1 00:03:03,840 --> 00:03:05,359 ...ja USA, 2 00:03:05,480 --> 00:03:09,539 EU vahvistaa virallisesti tänään sen pakotepaketti. 3 00:03:10,880 --> 00:03:14,836 Vladimir Putin määräsi Venäjän asevoimien käyttöönotto 4 00:03:14,860 --> 00:03:17,659 ns. nukketiloissa Luhansk ja Donetsk, 5 00:03:17,800 --> 00:03:20,319 Jatkuva pommittaminen jatkuu Itä-Ukrainasta. 6 00:03:21,440 --> 00:03:23,599 [Ukr] Joka päivä, päivä ja yö... 7 00:03:34,800 --> 00:03:37,299 Sallikaa minun ensin onnitellakseni sinua palkinnoista. 8 00:03:37,440 --> 00:03:38,839 Kiitos paljon. 9 00:03:39,000 --> 00:03:40,519 Mennään siis suoraan asiaan. 10 00:03:40,680 --> 00:03:44,719 Voit kertoa meille miten elokuvasi idea syntyi? 11 00:03:45,680 --> 00:03:47,579 No... se on elämästä. 12 00:03:48,440 --> 00:03:50,999 Mitä jos toimittaisit meille hieman tarkemmin? 13 00:03:51,640 --> 00:03:54,319 Halusin vain tehdä elokuvan, 14 00:03:54,440 --> 00:03:58,119 jossa liettualainen katsoisi 15 00:03:58,320 --> 00:04:01,319 hän voisi samaistua tämän elokuvan sankariin. 16 00:04:01,800 --> 00:04:07,939 Ja uskon, että 90-luku oli ainutlaatuinen ajanjakso Liettuan historiassa. 17 00:04:08,200 --> 00:04:11,579 Liettualaisen elokuvan on oltava se vielä löytämättä. 18 00:04:11,740 --> 00:04:14,819 Nyt näkyvämpi katsomme ajassa taaksepäin, 19 00:04:14,920 --> 00:04:16,999 näemme, millaisia olimme... 20 00:05:00,840 --> 00:05:02,299 Hyvä on, lopeta! 21 00:05:06,080 --> 00:05:09,079 Kuuntele, voisimme yrittää hieman selvemmin? 22 00:05:09,320 --> 00:05:10,396 Selkeämpi? 23 00:05:10,520 --> 00:05:13,319 - Kyllä, yritetään. Tuottaja haluaa sen niin. - Hyvä. 24 00:05:23,400 --> 00:05:25,879 - Kiitos, Marija. - Kyllä, olet oikeassa. 25 00:05:28,400 --> 00:05:30,199 Ja... toimintaa! 26 00:05:40,430 --> 00:05:42,480 Jumalani, Jumalani! 27 00:05:55,080 --> 00:05:57,059 Todella hyvä. Voimme antaa sen mennä. 28 00:05:57,520 --> 00:06:00,559 Entä värit? Otetaanko vähän vaaleanpunaista? 29 00:06:01,280 --> 00:06:02,959 Jos luulet, tee se. 30 00:06:03,280 --> 00:06:04,319 Hienoa. 31 00:06:16,520 --> 00:06:17,739 Onnittelut! 32 00:06:18,240 --> 00:06:20,599 - Mitä varten? - Sata miljoonaa katselukertaa? 33 00:06:20,800 --> 00:06:22,719 Kiitos. Onnittelen myös sinua. 34 00:06:23,320 --> 00:06:25,179 Joukkueesi teki hienoa työtä. 35 00:06:25,480 --> 00:06:27,696 Tiedätkö, ihmiset rakastavat koiria ja lapsia. 36 00:06:27,720 --> 00:06:29,039 Mutta tule... 37 00:06:29,480 --> 00:06:31,599 Vain sinä voit keksiä tällaisia ​​numeroita. 38 00:06:32,080 --> 00:06:33,399 Sinulla on se peukalosi alla. 39 00:06:36,360 --> 00:06:41,099 - Oletko kunnossa? Näytät vähän väsyneeltä. - Ei, ei. 40 00:06:42,600 --> 00:06:44,339 Älä kehu minua, olen omahyväinen. 41 00:06:44,363 --> 00:06:45,802 Sinulla on lupa. 42 00:06:46,240 --> 00:06:48,779 Mutta halusin keskustella kanssasi jostain. 43 00:06:48,803 --> 00:06:51,356 Ukrainan haaramme laittaa sen lievästi oikeaan paskaan. 44 00:06:51,380 --> 00:06:55,439 Ja haluaisin jos he tulisivat luoksesi, mitä opettaisit heille? 45 00:06:56,880 --> 00:06:59,019 Tarkoitatko heidän puhettaan sodasta? 46 00:06:59,680 --> 00:07:03,896 sodasta? Ei! Niiden sisältö ei koskaan saa huomiota. 47 00:07:03,920 --> 00:07:05,679 En tiedä mikä ongelma on. 48 00:07:05,703 --> 00:07:07,696 Analyysi ja luova työ näyttää hyvältä 49 00:07:07,720 --> 00:07:09,719 heillä ei vain ole seuraajia. 50 00:07:10,560 --> 00:07:12,719 Mitä jos lähetämme ne Venäjän haaratoimistoon? 51 00:07:13,240 --> 00:07:15,099 Ei, he rakastavat todella teetä. 52 00:07:15,123 --> 00:07:17,762 - Okei sitten? - Hyvä, kunhan siitä on hyötyä. 53 00:07:35,960 --> 00:07:37,659 Luitko tänään ääneen? 54 00:07:38,360 --> 00:07:40,516 - Kyllä. - Ja kuinka voit? 55 00:07:40,640 --> 00:07:43,679 Okei, mutta tarvitsen sitä apuasi esseen kirjoittamisessa. 56 00:07:44,280 --> 00:07:47,319 Mutta tiedät viime aikoina En ollut kovin hyvä kirjoittaja. 57 00:07:47,840 --> 00:07:50,896 - Mikä on teemasi? - "Mikä haluan olla isona." 58 00:07:50,920 --> 00:07:52,999 Vau. Antavatko he sinulle tällaisia ​​aiheita? 59 00:07:55,280 --> 00:07:56,739 Mistä aiot kirjoittaa? 60 00:07:57,280 --> 00:07:59,879 En tiedä vielä. Ehkä näyttelijästä? 61 00:07:59,920 --> 00:08:01,339 Haluatko näyttelijäksi? 62 00:08:02,440 --> 00:08:04,059 En tiedä, ehkä. 63 00:08:04,360 --> 00:08:05,599 Ja miksi näyttelijä? 64 00:08:05,760 --> 00:08:08,279 Näyttelijät teeskentelevät olevansa joku muu. 65 00:08:08,360 --> 00:08:10,019 Tykkäätkö teeskennellä? 66 00:08:10,880 --> 00:08:11,979 En tiedä. 67 00:08:22,760 --> 00:08:24,999 Miten käsikirjoituksesi etenee? 68 00:08:26,000 --> 00:08:27,719 Se voisi olla parempi. 69 00:08:32,240 --> 00:08:33,999 Isä, sinä pystyt siihen. 70 00:08:35,720 --> 00:08:37,419 Tiedän, ennemmin tai myöhemmin. 71 00:08:39,960 --> 00:08:41,839 Missä repäisit villapaitasi? 72 00:08:42,880 --> 00:08:44,038 Tonnikala. 73 00:08:46,080 --> 00:08:47,679 En tiedä, en huomannut. 74 00:08:49,080 --> 00:08:50,339 Ei sillä ole väliä. 75 00:08:51,640 --> 00:08:54,519 Katso, otat langan ja teet tällaisen solmun. 76 00:08:54,880 --> 00:08:57,439 Jotta hän ei vedä ulos. näin. 77 00:08:58,280 --> 00:08:59,339 Näetkö sen? 78 00:08:59,880 --> 00:09:04,539 Solmu on minulle vaikein osa, paksuilla sormillani. 79 00:09:06,560 --> 00:09:08,119 Missä on reikä? 80 00:09:09,400 --> 00:09:11,039 Näin saat sen kiinni 81 00:09:11,560 --> 00:09:12,999 käännät sen nurinpäin 82 00:09:13,400 --> 00:09:14,999 jäät tänne 83 00:09:15,400 --> 00:09:16,919 ja vedät toiselta puolelta. 84 00:09:17,200 --> 00:09:18,899 Ja niin jatkat. 85 00:09:19,680 --> 00:09:20,859 Näetkö sen? 86 00:09:21,520 --> 00:09:22,936 - Haluatko kokeilla sitä? - Kyllä. 87 00:09:22,960 --> 00:09:23,859 Tässä mennään. 88 00:09:27,000 --> 00:09:29,776 Älä vain pistele sormeasi, tai äitini tappaa minut. 89 00:09:29,800 --> 00:09:30,499 Hyvä. 90 00:09:33,960 --> 00:09:35,759 Sinulla menee aika hyvin. 91 00:09:37,560 --> 00:09:38,899 Ota vain aikaa. 92 00:09:39,600 --> 00:09:41,399 Ehkä minusta tulee ompelija. 93 00:10:03,640 --> 00:10:04,799 Vytas. 94 00:10:05,440 --> 00:10:07,059 Entä Dovilajan musiikkitunti? 95 00:10:07,520 --> 00:10:08,799 Nukahdimme. 96 00:10:10,600 --> 00:10:12,379 Meillä on vielä kymmenen minuuttia aikaa herätä hänet, mennään. 97 00:10:12,560 --> 00:10:15,119 - Anna hänen nukkua, emme selviä. - Pilailetko minua? 98 00:10:15,480 --> 00:10:17,499 Tulemme vähän myöhemmin, ei hätää. Mennään. 99 00:10:22,600 --> 00:10:24,299 Hei vauva? Päästä yli itsesi. 100 00:10:24,960 --> 00:10:26,219 Sinulla on viulutunti. 101 00:10:26,840 --> 00:10:29,519 - Nukahdinko? - Kyllä, se on hyvä. 102 00:10:29,600 --> 00:10:31,179 Rentoudu, otan hänet mukaan. 103 00:10:31,960 --> 00:10:33,279 Mennään yhdessä. 104 00:10:35,040 --> 00:10:36,899 missä on viulusi Otan ne. 105 00:10:49,080 --> 00:10:52,079 Pitäisi ostaa uusi astianpesukone ja liesituuletin keittiöön. 106 00:10:52,240 --> 00:10:53,899 Älä unohda viuluasi, Dovil. 107 00:10:54,680 --> 00:10:57,679 Löydän sen jatkuvasti astianpesukoneesta likaiset lautaset 108 00:10:57,703 --> 00:10:59,462 ja kun teen ruokaa, vaatteet haisevat. 109 00:10:59,560 --> 00:11:02,079 Pyydätkö opettajalta anteeksi myöhästymistä? 110 00:11:02,320 --> 00:11:04,659 - Kyllä. - Ja soita minulle, kun olet valmis. Hei. 111 00:11:05,417 --> 00:11:06,776 voitko tuntea sen 112 00:11:07,000 --> 00:11:09,779 - Ei. - Haistan öljyä. 113 00:11:10,040 --> 00:11:12,579 Mitä jos remontoisimme koko keittiön? 114 00:11:14,320 --> 00:11:15,439 Vytas... 115 00:11:16,320 --> 00:11:17,799 Meidän täytyy puhua. 116 00:11:19,360 --> 00:11:20,479 mistä? 117 00:11:21,920 --> 00:11:23,519 Tapahtuiko jotain? 118 00:11:25,280 --> 00:11:26,959 Haluan pitää tauon. 119 00:11:27,720 --> 00:11:30,999 Mitä? Entä loma? 120 00:11:31,240 --> 00:11:33,879 Ei. Ei lomaa. 121 00:11:35,520 --> 00:11:37,759 Pitääkö minun ymmärtää, että haluat erota? 122 00:11:39,240 --> 00:11:40,439 Maria? 123 00:11:40,680 --> 00:11:41,879 Kyllä. 124 00:11:42,800 --> 00:11:43,979 Vakavasti? 125 00:11:46,880 --> 00:11:49,536 Mutta miksi? Teinkö jotain väärin? 126 00:11:49,560 --> 00:11:51,256 Ei, et tehnyt mitään väärää. 127 00:11:51,280 --> 00:11:53,919 - Mitä, onko joku muu sen takana? - Ei. 128 00:11:55,000 --> 00:11:57,479 Joten miksi? Selitä se minulle. 129 00:11:57,960 --> 00:11:59,659 En tiedä paitsi... 130 00:12:00,880 --> 00:12:02,939 Luulen, että en rakasta sinua enää. 131 00:12:03,480 --> 00:12:04,879 "Tarkoitatko"? 132 00:12:07,920 --> 00:12:09,459 Sano jotain. 133 00:12:10,320 --> 00:12:11,856 - Puhu! - Mitä minun pitäisi kertoa sinulle? 134 00:12:11,880 --> 00:12:13,336 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu, Maria? 135 00:12:13,360 --> 00:12:15,239 En vain rakasta sinua enää! 136 00:12:19,320 --> 00:12:21,179 - Etkö rakasta minua? - Ei. 137 00:12:25,000 --> 00:12:26,599 Sinä et rakasta minua... 138 00:12:29,240 --> 00:12:31,139 Oletko varma mitä teet? 139 00:12:31,320 --> 00:12:32,839 Olen miettinyt sitä pitkään. 140 00:12:32,920 --> 00:12:34,679 Kuinka kauan olet suunnitellut tätä? 141 00:12:34,760 --> 00:12:36,579 - Muutama kuukausi. - Mitä?! 142 00:12:37,160 --> 00:12:39,079 Hyvä luoja, muutama kuukausi! 143 00:12:39,560 --> 00:12:41,979 Mikset kertonut minulle mitään? 144 00:12:42,760 --> 00:12:45,179 - Olen pahoillani. - Kuten "katuu sitä"? 145 00:12:45,320 --> 00:12:47,079 Mitä olet pahoillasi, Marija? 146 00:12:50,360 --> 00:12:54,479 Katso, rakkaus muuttuu vuosien varrella. Ellei siellä ole ketään muuta... 147 00:13:01,640 --> 00:13:04,179 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 148 00:13:06,040 --> 00:13:08,739 Ja mitä asunnolle tapahtuu? Haluatko, että muutan pois? 149 00:13:09,000 --> 00:13:12,179 - Sen ei tarvitse olla heti. - Se on kotini, minä kalustin sen. 150 00:13:14,080 --> 00:13:17,179 Maksoin hänelle. Sinä järjestit sen minun rahoillani. 151 00:13:17,240 --> 00:13:21,539 - Joten nyt aiot pyytää minulta rahaa? - Ei! En välitä rahasta. 152 00:13:23,960 --> 00:13:25,519 Katso, Maria... 153 00:13:26,640 --> 00:13:30,379 Älkäämme vain luovuttako kokeillaan terapiaa. Ole hyvä. 154 00:13:30,440 --> 00:13:34,879 Vytas, älä tee siitä monimutkaisempaa. Se on jo vaikeaa. 155 00:13:35,760 --> 00:13:38,139 - Aivan oikein. - "Älä tee siitä monimutkaista"? 156 00:13:38,480 --> 00:13:40,576 - "Siinä se"? - Kyllä, aivan oikein! 157 00:13:40,600 --> 00:13:43,176 Siinä se. En halua elää kanssasi enää. 158 00:13:43,200 --> 00:13:47,199 Nukkumassa kanssasi, nähdään joka päivä istumaan kanssasi pöytään. 159 00:13:47,280 --> 00:13:49,199 katsoa elokuvia kanssasi 160 00:13:49,223 --> 00:13:52,416 lukea tylsiä kirjoja vain näyttääksesi fiksulta edessäsi. 161 00:13:52,440 --> 00:13:55,279 Olen kyllästynyt sinuun. En pidä sinusta enää. 162 00:13:55,720 --> 00:13:58,559 Istut vain kotona ikuisesti. Ystäväsi ärsyttävät minua. 163 00:13:58,680 --> 00:14:01,679 Olen kyllästynyt teeskentelemään mikä mahtava vaimo olen. 164 00:14:02,920 --> 00:14:06,419 Jatkuvasti leikkimässä jotakuta kun en ole, ymmärrätkö? 165 00:14:08,240 --> 00:14:10,999 Ymmärrätkö? En kestä enää, en halua sitä! 166 00:14:12,120 --> 00:14:13,679 Minulla ei ole ystäviä. 167 00:14:16,040 --> 00:14:17,779 Tietenkin... kyllä. 168 00:14:18,120 --> 00:14:19,679 Eikö sinulla ole ystäviä? 169 00:14:19,720 --> 00:14:21,859 - Mitä tarkoitat? - Etkö tiedä? 170 00:14:23,360 --> 00:14:25,776 - Etkö ymmärrä? - Ei, en ymmärrä. 171 00:14:25,800 --> 00:14:28,279 - Etkö todella ymmärrä? - Ei! Vihaatko minua vai mitä? 172 00:14:28,360 --> 00:14:31,200 Ei, tunnen vain myötätuntoa... 173 00:14:31,464 --> 00:14:33,003 niin onneton. 174 00:14:33,840 --> 00:14:35,479 Niin onneton. 175 00:14:35,680 --> 00:14:39,079 En koskaan sanoisi että näin päädymme. Luulin... 176 00:14:39,200 --> 00:14:42,056 - että elämä on erilaista. - Millainen? 177 00:14:42,080 --> 00:14:45,879 - Kerro minulle, millainen? Olemme vielä nuoria, Marija. - Emme ole enää, Vytas. 178 00:14:47,280 --> 00:14:49,087 Elämän pitäisi olla... 179 00:14:49,412 --> 00:14:50,723 jännittävää. 180 00:14:51,720 --> 00:14:53,479 Ja siitä tuli… 181 00:14:54,240 --> 00:14:56,179 eräänlainen pahuus. 182 00:14:57,000 --> 00:15:00,479 Kaikki on... liian vuorattu. 183 00:15:00,503 --> 00:15:05,200 Kaikki on liian kätevää niin tylsää, se on... 184 00:15:06,920 --> 00:15:10,279 Se vain saa minut, se vain... tukehduttaa minut. 185 00:15:11,040 --> 00:15:13,679 Päästä minut, idiootti! Lopeta! 186 00:15:40,520 --> 00:15:42,599 Olen pahoillani, Maria, pyydän anteeksi. 187 00:15:42,680 --> 00:15:44,039 Olet niin häviäjä... 188 00:15:45,840 --> 00:15:49,579 Olet niin vitun häviäjä, Vytas. Täydellinen häviäjä. 189 00:15:49,920 --> 00:15:52,759 Vihaan sinua! Menit sekaisin! 190 00:15:52,840 --> 00:15:57,039 - Sinä menit sekaisin! Vihaan sinua! - Mitä minä menin pieleen, Marija? 191 00:15:57,720 --> 00:15:59,759 Kaikki mitä teen, teen sinulle! 192 00:16:00,080 --> 00:16:02,256 Siivoan kaikki kolot ja kolot! 193 00:16:02,280 --> 00:16:04,379 Pidän huolta Dovilista, teen illallisen! 194 00:16:04,600 --> 00:16:09,336 Kyllä, juuri sitä tarvitsin. Kotiäiti! Hienoa! 195 00:16:09,360 --> 00:16:12,179 Joten mitä haluat? Kerro minulle, niin minä teen sen, Maria! 196 00:16:16,360 --> 00:16:19,859 olla kuin millainen olit kaksitoista vuotta sitten. 197 00:16:22,000 --> 00:16:25,496 Toki haluat vain juoda ja juhlia. Onko tämä unelmiesi elämä? 198 00:16:25,520 --> 00:16:28,616 Kyllä, miksi ei? Miksi ei, Vytas? 199 00:16:28,640 --> 00:16:33,216 Olit loistava, älykäs, lahjakas. Muistatko? 200 00:16:33,240 --> 00:16:35,216 Olit ohjaaja, olit... 201 00:16:35,340 --> 00:16:36,979 Olit upea! 202 00:16:37,960 --> 00:16:41,759 Ja nyt olet vain kotiäiti jota minun täytyy ruokkia 203 00:16:41,840 --> 00:16:44,079 ja jopa maksaa taskurahaa! 204 00:16:44,480 --> 00:16:45,839 Tiedätkö sinä mikä olet? 205 00:16:46,520 --> 00:16:48,299 Olet kiittämätön kusipää. 206 00:16:48,640 --> 00:16:51,159 Et arvosta asioita, joita teen hyväksemme. 207 00:16:51,560 --> 00:16:54,199 Kaikki ikävät kotityöt ne ovat harteillani. 208 00:16:54,240 --> 00:16:57,779 Teen ruokaa, pesen ja hoidan kodin. 209 00:16:58,000 --> 00:17:00,011 - Minun rahoilleni!? - No, tietysti. 210 00:17:00,036 --> 00:17:02,103 Vittu rahasi! 211 00:17:02,360 --> 00:17:04,456 Vituttaa myös työsi. mitä teet siellä 212 00:17:04,480 --> 00:17:08,216 Teet typeriä videoita hulluille ihmisille idiootit olla vielä tyhmempiä. 213 00:17:08,240 --> 00:17:09,479 Ole hiljaa! 214 00:17:24,280 --> 00:17:26,119 Olet niin noloa... 215 00:17:26,720 --> 00:17:29,899 "Elämä tukahduttaa minut", "Halusin toisenlaisen elämän"... 216 00:17:31,560 --> 00:17:35,400 Olisit ainakin voinut olla tyylikkäämpi. Nuo elokuvat ja kirjat eivät auttaneet sinua. 217 00:17:35,840 --> 00:17:38,339 - Haista vittu! - Se on parempi. 218 00:17:40,320 --> 00:17:42,119 Joten miten me elämme? 219 00:17:42,920 --> 00:17:45,679 - En tiedä, jotenkin. - "Jotenkin." 220 00:17:45,840 --> 00:17:47,779 En ansaitse tätä paskaa. 221 00:17:48,200 --> 00:17:49,739 Olin liian hyvä sinulle. 222 00:17:50,200 --> 00:17:54,299 Ehkä haluat mieluummin minut jos kuristaisin sinua useammin. 223 00:17:54,640 --> 00:17:55,879 Ehkä. 224 00:17:57,160 --> 00:17:59,976 Olisit voinut kertoa minulle kaksi kuukautta sitten. Miksi olit hiljaa? 225 00:18:00,000 --> 00:18:02,616 Ei, hän ei voinut. Mitä se muuttaisi? 226 00:18:02,640 --> 00:18:05,959 puhuisimme asiasta asuisimme erillään jonkin aikaa. 227 00:18:06,160 --> 00:18:07,559 Mitä järkeä olisi? 228 00:18:10,120 --> 00:18:12,336 Et valehtele, eikö siellä oikeasti ole ketään muuta? 229 00:18:12,360 --> 00:18:13,579 En valehtele. 230 00:18:14,360 --> 00:18:16,799 Jos sinulla olisi joku, kuristaisin hänet. 231 00:18:17,440 --> 00:18:18,979 Tai pikemminkin hän ampui. 232 00:18:19,600 --> 00:18:21,219 Millä ampuisit hänet? 233 00:18:23,360 --> 00:18:25,539 - Hei? - Olen valmis, missä olet? 234 00:18:25,640 --> 00:18:27,576 Olemme samassa paikassa kuin ennenkin. 235 00:18:27,600 --> 00:18:28,839 Minä menen. 236 00:18:29,680 --> 00:18:30,559 Hei. 237 00:18:31,680 --> 00:18:33,059 Entä Doville? 238 00:18:34,240 --> 00:18:35,759 Selvitämme sen myöhemmin. 239 00:18:48,960 --> 00:18:50,759 - Hei. - Hei. 240 00:18:57,080 --> 00:18:59,279 - Miten se oli? - Hyvä. 241 00:19:01,240 --> 00:19:02,679 Mitä pelasit tänään? 242 00:19:03,360 --> 00:19:04,939 Unohdin nimen. 243 00:19:06,560 --> 00:19:08,379 Huomasiko opettaja, että olit myöhässä? 244 00:19:08,600 --> 00:19:11,539 Ei, sillä ei ollut väliä. Ugne tuli vielä myöhemmin. 245 00:19:11,760 --> 00:19:15,379 Hän unohti viulunsa ja joutui lainaamaan sitä. 246 00:19:16,120 --> 00:19:18,139 Ja sitten hän pelasi kauheasti. 247 00:19:18,200 --> 00:19:19,359 Se on hyvä. 248 00:19:30,640 --> 00:19:33,679 Äiti, voinko pelata kännykälläsi? Minulla ei ole Internetiä. 249 00:19:57,400 --> 00:19:59,919 Viimeinen juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua. 250 00:20:00,040 --> 00:20:03,519 Tuo pää sai minulle päänsärkyä koulussa niin paljon ongelmia... 251 00:20:03,880 --> 00:20:05,279 Olemme hirveän myöhässä! 252 00:20:15,040 --> 00:20:17,216 voit jäädä tänne kunnes löydät toisen asuinpaikan. 253 00:20:17,240 --> 00:20:18,936 - Mitä helvettiä? - Mitä et ymmärrä? 254 00:20:18,960 --> 00:20:20,899 Mikä muu asunto? Minulla ei ole rahaa. 255 00:20:20,960 --> 00:20:22,916 Autan sinua, annan sinulle rahaa. 256 00:20:22,940 --> 00:20:26,056 Saat työpaikan, kirjoitat käsikirjoituksen, hitto, voitat lotossa. 257 00:20:26,080 --> 00:20:29,216 En halua rahojasi. Miksi teet tämän minulle? 258 00:20:29,240 --> 00:20:30,439 Älä aloita siitä. 259 00:20:32,160 --> 00:20:33,599 En halua muuttaa minnekään. 260 00:20:33,720 --> 00:20:36,436 tämä on kotini Haluan asua täällä, Marija. 261 00:20:36,460 --> 00:20:37,699 Dovile kuulee meidät. 262 00:21:18,200 --> 00:21:20,159 Hanki kaksi, ne kestää nopeammin. 263 00:21:20,960 --> 00:21:22,059 Kiitos. 264 00:21:36,040 --> 00:21:37,219 Äiti! 265 00:21:38,320 --> 00:21:40,159 Nouse ylös! Nouse ylös! 266 00:21:41,600 --> 00:21:42,959 missä isä on 267 00:21:44,240 --> 00:21:45,639 Paljonko kello on? 268 00:21:46,800 --> 00:21:48,919 Voimmeko syödä Nutellaa aamiaiseksi? 269 00:21:52,440 --> 00:21:53,579 Odota... 270 00:21:59,880 --> 00:22:01,299 Vytas! Nouse ylös! 271 00:22:02,280 --> 00:22:04,139 – Sota on alkanut. - Mitä? 272 00:22:04,320 --> 00:22:05,920 Venäläiset hyökkäsivät Ukrainaan. 273 00:22:16,920 --> 00:22:29,480 Avioero SODAN AIKANA 274 00:22:29,560 --> 00:22:31,439 ...Kiovan hallinnosta. 275 00:22:31,680 --> 00:22:36,799 Ja siksi tavoitteemme on demilitarisointi ja Ukrainan denatsifiointi. 276 00:22:36,960 --> 00:22:39,999 Ensimmäisessä vaiheessa ohjus- ja ilmahyökkäykset tärkeisiin Ukrainan kaupunkeihin... 277 00:22:40,160 --> 00:22:41,759 Mitä nyt tapahtuu? 278 00:22:42,120 --> 00:22:43,416 Hyökkäävätkö venäläiset meitä vastaan? 279 00:22:43,440 --> 00:22:46,479 Ei, kukaan ei hyökkää kimppuumme. Valmistaudu, myöhästymme koulusta. 280 00:22:46,600 --> 00:22:49,179 - Haluan nähdä sen. - On aika mennä kouluun, pidä kiirettä. 281 00:22:49,480 --> 00:22:51,019 Koko Facebook on tulessa. 282 00:22:51,680 --> 00:22:53,579 - Luoja. - Hulluutta. 283 00:22:55,320 --> 00:22:56,659 Loiset. 284 00:22:57,600 --> 00:22:58,799 Okei, mennään. 285 00:22:59,040 --> 00:23:00,599 ...koilliseen, Kharkivin läheisyydessä. 286 00:23:00,640 --> 00:23:03,959 Venäjä, kuten yleensä väittää että se hyökkää sotilasobjekteihin, 287 00:23:04,040 --> 00:23:05,999 mutta Ukrainan siviilejä Chahuyevissa... 288 00:23:29,840 --> 00:23:33,059 Älä huoli, Dovil. Emme ole sodassa. 289 00:23:33,600 --> 00:23:34,759 Kaikki tulee olemaan hyvin. 290 00:23:34,920 --> 00:23:36,479 - Okei? - Hyvä. 291 00:23:36,640 --> 00:23:37,799 rakastan sinua 292 00:23:37,920 --> 00:23:39,379 Tiedän. Hei. 293 00:23:39,403 --> 00:23:41,042 Mukavaa päivää neiti. 294 00:23:44,360 --> 00:23:45,880 - Hyvää huomenta. - Hyvä. 295 00:23:47,640 --> 00:23:50,039 - Hei, kuulitko sen? - Tietenkin. 296 00:23:50,320 --> 00:23:52,639 - Hienoa paskaa. - Lievästi sanottuna. 297 00:23:53,160 --> 00:23:54,959 Venäläiset valtaavat Ukrainan kahdessa päivässä. 298 00:23:55,080 --> 00:23:57,679 - Luuletko? - Totta kai. Se on Venäjän armeija. 299 00:24:00,400 --> 00:24:04,170 - Luuletko, että he tulevat tänne sitten? - Liettuaan? 300 00:24:04,200 --> 00:24:06,039 Ei mitenkään, olemme Natossa. 301 00:24:06,760 --> 00:24:08,770 Luulen, että olemme jonossa seuraavana. 302 00:24:08,800 --> 00:24:11,319 - Kukaan ei puolusta meitä täällä. - Puolustamme itseämme. 303 00:24:11,800 --> 00:24:13,239 En tiedä, en tiedä. 304 00:24:13,560 --> 00:24:16,399 Isoisämme tapasivat sanoa että venäläiset tulevat jonain päivänä... 305 00:24:16,440 --> 00:24:17,799 Jumala olkoon heidän kanssaan. 306 00:24:23,760 --> 00:24:25,459 Olemme seuraavana jonossa. 307 00:24:25,600 --> 00:24:28,039 - He eivät anna itsensä hyökätä Nato-maahan. - Hyvää huomenta. 308 00:24:28,880 --> 00:24:30,239 Toivottavasti ei. 309 00:24:40,400 --> 00:24:41,979 Puhuitko Vytaksen kanssa? 310 00:24:44,680 --> 00:24:46,139 Oliko se vaikeaa? 311 00:24:46,680 --> 00:24:48,079 Tietenkin. 312 00:24:49,760 --> 00:24:52,179 Itse asiassa käännyin häneen elämä ylösalaisin. 313 00:24:53,240 --> 00:24:56,799 - No, kyllä, mutta ei ollut muuta keinoa. - En tiedä. 314 00:25:00,800 --> 00:25:03,759 Kerroin hänelle kuka olet jos hän ei löydä muuta, hän voi asua kanssamme. 315 00:25:04,320 --> 00:25:05,979 Onko tämä mielestäsi hyvä idea? 316 00:25:06,040 --> 00:25:08,030 Ja mitä minun olisi pitänyt potkaista hänet kadulle? 317 00:25:08,160 --> 00:25:11,559 Hän on aikuinen mies. Hän osaa pitää huolta itsestään. 318 00:25:12,240 --> 00:25:14,079 Lisäksi hän voi muuttaa vanhempiensa luo. 319 00:25:14,520 --> 00:25:15,719 No, kyllä. 320 00:25:17,200 --> 00:25:18,959 Miten Dovile suhtautui siihen? 321 00:25:19,320 --> 00:25:21,919 Emme kertoneet hänelle. Se on liian vaikeaa. 322 00:25:22,520 --> 00:25:23,739 Ymmärrän. 323 00:25:25,600 --> 00:25:26,979 Olen ylpeä sinusta. 324 00:25:29,440 --> 00:25:31,279 Kaksitoista vuotta on pitkä aika. 325 00:25:32,240 --> 00:25:34,499 Kyllä, mutta sinulla on vielä koko elämä edessä. 326 00:25:36,400 --> 00:25:38,239 Olen pahoillani häntä kohtaan. 327 00:25:39,080 --> 00:25:40,599 Voin kuvitella. 328 00:25:41,040 --> 00:25:43,399 Mutta saas nähdä, se korjaantuu aikanaan. 329 00:25:47,680 --> 00:25:49,790 katso ymmärrän että se on sinulle tarpeeksi vaikeaa 330 00:25:49,820 --> 00:25:53,479 mutta sinun pitäisi varmaan kertoa joukkueelle muutama sana Ukrainasta. 331 00:25:54,040 --> 00:25:55,379 Kaikki ovat shokissa. 332 00:25:55,560 --> 00:25:57,579 Saulius sai paniikkikohtauksen. 333 00:25:59,480 --> 00:26:01,179 Se on kauheaa. 334 00:26:01,840 --> 00:26:03,419 En voi uskoa sitä. 335 00:26:03,480 --> 00:26:05,019 Ei kukaan meistä. 336 00:26:08,760 --> 00:26:11,049 Voit omistautua minulle huomiota kiitos? 337 00:26:11,079 --> 00:26:12,848 Tule tänne hetkeksi, jooko? 338 00:26:13,360 --> 00:26:15,859 Tule tänne. Tule sinäkin. 339 00:26:21,680 --> 00:26:25,060 Tänään on todella kauhea päivä ja... 340 00:26:26,400 --> 00:26:29,939 Kuten te kaikki, En myöskään voi uskoa mitä tapahtuu. 341 00:26:31,040 --> 00:26:34,540 Siitä on todella vaikea sanoa mitään. 342 00:26:35,680 --> 00:26:37,219 Se on vakavasti pelottavaa. 343 00:26:38,040 --> 00:26:40,660 En tiedä kuinka rohkaista sinua ei oikeastaan. 344 00:26:42,360 --> 00:26:44,539 Mutta tärkeintä on, että sota ei ole täällä. 345 00:26:44,640 --> 00:26:48,760 Olen myös huolissani siitä... joo... 346 00:26:48,760 --> 00:26:52,060 mutta jotenkin meidän on tultava järkemme ja töihin. 347 00:26:53,320 --> 00:26:56,179 Kyllä, se on oikein! Mennään töihin. 348 00:26:56,520 --> 00:26:58,859 Emme voi lopettaa, meidän on jatkettava. 349 00:26:59,520 --> 00:27:02,580 Sota on hyvin lähellä, mutta ei täällä. OK? 350 00:27:03,600 --> 00:27:04,819 Mennään töihin! 351 00:27:11,160 --> 00:27:13,479 Kuulit Marian. 352 00:27:13,720 --> 00:27:16,720 Se on nyt kaikille yhtä vaikeaa... 353 00:27:16,760 --> 00:27:18,879 palataan töihin, eikö? 354 00:27:19,360 --> 00:27:21,859 Ja sammuta matkapuhelimesi, siitä tulee vähemmän stressaavaa. 355 00:28:19,320 --> 00:28:24,199 En voi kuvitella miltä ukrainalaisten täytyy nyt tuntua. 356 00:28:25,520 --> 00:28:29,200 Kuvittele istuvasi näin syödään sushia ja katsotaan ulos ikkunasta... 357 00:28:30,680 --> 00:28:34,100 Lapset juoksevat ulkona autot ajavat, linnut lentävät. 358 00:28:34,840 --> 00:28:38,299 Ja yhtäkkiä kuulet lentokoneen äänen, soivia sireenejä. 359 00:28:38,360 --> 00:28:41,280 Seuraavaksi syöt koska et tiedä, että jotain tapahtuu. 360 00:28:42,320 --> 00:28:45,340 Ja yhtäkkiä piha, jossa lapset leikkivät, räjähtää. 361 00:28:45,600 --> 00:28:48,400 Tuli, kilisee lasi, joku huutaa kaukaa. 362 00:28:49,120 --> 00:28:50,899 Näet ruumiita kadulla. 363 00:28:51,200 --> 00:28:54,679 Juokset piiloutumaan jonnekin jätät tavarasi sinne, koko elämäsi... 364 00:28:54,760 --> 00:28:56,699 Jätetään se tähän, Jurat. 365 00:29:01,040 --> 00:29:02,199 Anteeksi. 366 00:29:02,240 --> 00:29:05,480 Ei hätää, se on pelkkää paskaa kaikilla rintamilla. 367 00:29:06,560 --> 00:29:08,139 Lopetetaan rauhassa. 368 00:29:09,200 --> 00:29:10,599 Haluaisitko jälkiruoan? 369 00:29:31,640 --> 00:29:32,939 mitä sinä teet 370 00:29:33,360 --> 00:29:35,999 - Löysitkö asunnon? - Menen meidän luoksemme. 371 00:29:37,640 --> 00:29:39,739 - Kerroitko heille? - Mitä? 372 00:29:39,800 --> 00:29:42,199 Että sinä jätät minut, vai että palaan hänen luokseen? 373 00:29:45,120 --> 00:29:46,459 miksi olet hiljaa 374 00:29:48,520 --> 00:29:50,259 Emme ole vielä kertoneet Dovilelle. 375 00:29:50,600 --> 00:29:51,899 Me? 376 00:29:52,560 --> 00:29:54,899 keksit sen kerro sitten hänelle. 377 00:29:55,160 --> 00:29:57,399 vitsailetko Meidän on kerrottava hänelle yhdessä. 378 00:29:59,680 --> 00:30:02,979 En halunnut kaikkea tätä. Haluan asua täällä, tämä on kotini. 379 00:30:03,080 --> 00:30:06,799 Sinä keksit sen. Haluatko kiduttaa minua lisää? Eikö riitä sinulle? 380 00:30:06,920 --> 00:30:08,590 Nyt on sinun vuorosi, joten nauti siitä. 381 00:30:08,620 --> 00:30:11,496 Haluat pahoinpidellä Dovilea nyt, kostaakseen minulle? 382 00:30:11,520 --> 00:30:12,650 Ole hiljaa, okei? 383 00:30:12,680 --> 00:30:15,299 - Olet hänen isänsä, Vytas. - Äitinsä hylkäämä. 384 00:30:15,560 --> 00:30:16,879 Älä tee sitä. 385 00:30:19,680 --> 00:30:20,739 Ota se pois, laske se alas. 386 00:30:22,080 --> 00:30:22,856 Vytas! 387 00:30:22,880 --> 00:30:25,679 Ajattele miltä Dovilesta tuntuu, jos hän ei löydä sinua kotoa. 388 00:30:34,240 --> 00:30:35,859 Äiti, olen saanut tarpeekseni. 389 00:30:36,400 --> 00:30:37,759 Okei, tyhjennä lautasesi. 390 00:30:49,200 --> 00:30:50,779 Keksitkö jotain? 391 00:30:55,720 --> 00:30:57,679 Rakas, me... 392 00:30:59,200 --> 00:31:00,779 Haluamme puhua kanssasi. 393 00:31:09,840 --> 00:31:13,539 - Haluamme kertoa sinulle jotain tärkeää. - Mitä? 394 00:31:17,400 --> 00:31:19,179 Joten, me... 395 00:31:20,320 --> 00:31:22,000 Isäsi ja minä... 396 00:31:23,120 --> 00:31:24,619 Oletko eroamassa? 397 00:31:27,880 --> 00:31:28,936 ymmärrän... 398 00:31:28,967 --> 00:31:33,578 Kerrot silti minulle, että rakastat minua todella paljon ja elämäni ei muutu. 399 00:31:33,708 --> 00:31:34,910 Onko näin? 400 00:31:38,640 --> 00:31:40,039 Kerroitko hänelle? 401 00:31:40,360 --> 00:31:43,859 Ei, mutta ystäväni kertoivat minulle kuinka heidän vanhempansa erosivat. 402 00:31:45,160 --> 00:31:47,039 Tiedätkö, Dovil... 403 00:31:47,880 --> 00:31:50,139 Rakastamme sinua todella paljon. 404 00:31:52,320 --> 00:31:53,479 Tiedän. 405 00:31:54,680 --> 00:31:56,179 Minäkin rakastan sinua. 406 00:32:01,760 --> 00:32:03,439 Pysynkö äitini luona? 407 00:32:05,280 --> 00:32:06,639 Todennäköisesti. 408 00:32:07,680 --> 00:32:09,859 Mutta tulen vierailemaan usein. 409 00:32:11,880 --> 00:32:13,399 Ja missä aiot asua? 410 00:32:15,600 --> 00:32:19,200 Isoäitisi luona. Ja nähdään myöhemmin. 411 00:32:23,040 --> 00:32:26,079 - Voimmeko laittaa television päälle? - Totta kai. 412 00:32:36,000 --> 00:32:39,090 ...tilanne, valmistaudu vastaanottamaan pakenevat sotapakolaisia. 413 00:32:39,120 --> 00:32:40,759 Etkö halua nähdä uutisia? 414 00:32:41,020 --> 00:32:43,019 Tuhannet ihmiset lähtivät kaduille... 415 00:32:43,240 --> 00:32:44,559 Hetkessä. 416 00:32:44,589 --> 00:32:46,908 ...monissa Liettuan kaupungeissa Ukrainan tueksi. 417 00:32:47,120 --> 00:32:49,730 BC Žalgiris Kaunas kieltäytyi mennä pelaamaan Venäjälle 418 00:32:49,760 --> 00:32:54,319 jo ennen Euroliigan päätöstä venäläisiä joukkueita vastaan pelattavien otteluiden keskeyttämisestä. 419 00:32:54,520 --> 00:32:56,439 Tilannetta ei voida hyväksyä, ja meidän on... 420 00:34:25,920 --> 00:34:27,839 Voinko jäädä kanssasi hetkeksi? 421 00:34:28,860 --> 00:34:29,959 Tietenkin. 422 00:34:30,520 --> 00:34:33,379 - Tapahtuiko jotain? - Älä dramatisoi sitä, kiitos. 423 00:34:35,240 --> 00:34:37,399 Marija ja minä eroamme. 424 00:34:38,920 --> 00:34:42,499 - Mitä sinä puhut? - Näin se vain on. 425 00:34:43,440 --> 00:34:45,570 Mutta miksi? Jättikö hän sinut? 426 00:34:45,600 --> 00:34:48,839 Kukaan ei jättänyt ketään. Näin siitä tuli. 427 00:34:49,560 --> 00:34:51,659 Mitä tarkoitat "näin se meni"? 428 00:34:52,320 --> 00:34:54,499 - Löysit jonkun muun... - Äiti... 429 00:34:55,360 --> 00:34:57,199 Älä sano, että olet löytänyt jonkun. 430 00:34:57,240 --> 00:34:59,960 Kukaan ei löytänyt ketään. Se on jatkunut jo pitkään. 431 00:35:01,440 --> 00:35:02,616 Mutta miksi? 432 00:35:02,640 --> 00:35:05,179 Pitääkö tästä nyt puhua? 433 00:35:05,440 --> 00:35:07,259 Aion hakea asioita. 434 00:35:07,480 --> 00:35:09,799 se tulee olemaan kunnossa se ei ole maailmanloppu. 435 00:35:10,320 --> 00:35:13,920 Äiti, sinun ei tarvitse itkeä, sinä tulet raskaammaksi. 436 00:35:15,000 --> 00:35:16,459 Miten voisin olla itkemättä? 437 00:36:04,560 --> 00:36:06,279 Lvivin rautatieasema... 438 00:36:06,480 --> 00:36:08,639 Äiti, leikkaa se pienemmiksi paloiksi. 439 00:36:09,160 --> 00:36:10,879 Luuletko? Hyvä. 440 00:36:12,880 --> 00:36:13,979 Se on tulessa... 441 00:36:15,560 --> 00:36:17,299 Sinun täytyy paistaa se miedolla lämmöllä. 442 00:36:18,120 --> 00:36:20,599 Mistä tiedät niin paljon ruoanlaitosta, kauneudesta? 443 00:36:20,640 --> 00:36:22,239 Isä teki aina ruokaa. 444 00:36:22,840 --> 00:36:26,119 ...kun he erosivat, vanhemmat jäävät puolustamaan kotimaataan. 445 00:36:27,720 --> 00:36:31,770 Ja tämä on puolalainen Przemyslin kaupunki, missä Lviv-junat pysähtyvät. 446 00:36:31,800 --> 00:36:34,239 Yksi pakolaisten tärkeimmistä solmukohdista... 447 00:36:34,360 --> 00:36:36,999 Monet entisistä luokkatovereistani hyväksyneet pakolaiset. 448 00:36:38,520 --> 00:36:40,479 Myös monet kollegani. 449 00:36:41,840 --> 00:36:43,199 Hyvät ihmiset. 450 00:36:56,680 --> 00:36:57,936 minne olet menossa 451 00:36:57,960 --> 00:37:01,279 Kävelylle. Täytyy miettiä käsikirjoitusta. 452 00:37:01,520 --> 00:37:03,539 - Ajattele? - Kyllä. 453 00:37:03,920 --> 00:37:05,459 Mieti ensin ja sitten kirjoita. 454 00:37:05,920 --> 00:37:07,540 Joten mieti sitä. 455 00:38:15,000 --> 00:38:17,039 REKISTERÖINTIKESKUS 456 00:38:22,000 --> 00:38:23,439 Hei, kuinka voit? 457 00:38:23,960 --> 00:38:26,239 Olen Marija. Hei. 458 00:38:26,520 --> 00:38:29,399 - Marina. - Hei, olen iloinen. 459 00:38:30,080 --> 00:38:32,119 - Dmitri. Dmitri. - Hei. Maria. 460 00:38:32,360 --> 00:38:33,919 - Pavlo. - Maria. 461 00:38:33,960 --> 00:38:35,679 Tämä on Dovile, tyttäreni. 462 00:38:38,200 --> 00:38:39,799 [Ru] Joten mennään. Mennään. 463 00:38:42,520 --> 00:38:44,979 Tarvitsen allekirjoituksesi. 464 00:38:50,200 --> 00:38:51,919 Meillä on keittiö täällä. 465 00:38:53,840 --> 00:38:55,579 Tässä on jääkaappi. 466 00:38:59,200 --> 00:39:00,579 Syödään täällä. 467 00:39:00,720 --> 00:39:02,559 [Ru] Erittäin mukava koti. 468 00:39:02,800 --> 00:39:03,939 Kiitos. 469 00:39:04,560 --> 00:39:06,199 Ja tässä... 470 00:39:10,680 --> 00:39:13,739 Tässä on wc. Kylpyhuone. 471 00:39:14,520 --> 00:39:15,719 Ja tässä... 472 00:39:19,840 --> 00:39:23,239 Tässä on... huoneesi. 473 00:39:25,040 --> 00:39:28,139 - Olet tervetullut. - Kaunis. Paljon kiitoksia. 474 00:39:31,160 --> 00:39:33,919 Tuon laukun. Ota reput pois. 475 00:39:37,440 --> 00:39:38,619 Takit. 476 00:39:42,520 --> 00:39:45,219 - Mihin minun pitäisi laittaa takkini? - Laita hänet tänne. 477 00:40:11,680 --> 00:40:12,959 - Hei. - Hei. 478 00:40:14,760 --> 00:40:16,059 Hei kaunis. 479 00:40:16,640 --> 00:40:19,176 - Hei. Toimiiko wi-fi vielä? - Totta kai, mennään. 480 00:40:19,200 --> 00:40:20,299 Hei! 481 00:40:22,360 --> 00:40:24,599 eikö sinulla ole nälkä? Tein banaanipannukakkuja. 482 00:40:29,320 --> 00:40:31,099 Äitisi ei edes katsonut minua. 483 00:40:31,480 --> 00:40:32,999 Tiedät kuinka hän on. 484 00:40:33,240 --> 00:40:35,199 Satutit hänen ainoan poikansa. 485 00:40:36,480 --> 00:40:37,699 kuinka voit 486 00:40:37,880 --> 00:40:40,679 - Hyvä. minä kirjoitan. - Hienoa. 487 00:40:41,160 --> 00:40:42,659 Ehkä pääset Cannesiin. 488 00:40:43,680 --> 00:40:45,099 Erittäin hauska. 489 00:40:46,000 --> 00:40:47,199 Okei, hei. 490 00:40:47,400 --> 00:40:49,399 Muuten adoptoimme ukrainalaisen perheen. 491 00:40:49,640 --> 00:40:51,199 Äiti kahden teinin kanssa. 492 00:40:51,560 --> 00:40:53,079 Se on mukavaa sinulta. 493 00:40:58,680 --> 00:41:00,919 Mies, se sänkysi se ei ole kovin mukavaa. 494 00:41:02,520 --> 00:41:03,879 Pesitkö kätesi, Dovil? 495 00:41:05,040 --> 00:41:06,919 - Hyvää ruokahalua. - Kiitos. 496 00:41:08,320 --> 00:41:10,019 Miten työ etenee? 497 00:41:10,520 --> 00:41:12,379 Ok, yritän kirjoittaa. 498 00:41:13,200 --> 00:41:15,979 - Maksavatko he sinulle? - Ei vielä, mutta tulevat. 499 00:41:17,360 --> 00:41:19,879 Oletko ajatellut toista työtä? 500 00:41:21,040 --> 00:41:23,919 - Se ei tule olemaan helppoa ilman Marijaa. - Älä aloita sitä. 501 00:41:26,000 --> 00:41:28,019 Voisit kirjoittaa komedian. 502 00:41:28,080 --> 00:41:30,239 Ihmiset tulisivat, he maksaisivat. 503 00:41:31,400 --> 00:41:35,579 Elokuvaohjaajat menestyvät melko hyvin Venäjällä. Mitä jos kokeilisit siellä? 504 00:41:36,080 --> 00:41:38,136 Siellä työskentelee useita liettualaisia ​​ohjaajia. 505 00:41:38,160 --> 00:41:40,799 Älä loukkaa äiti, se on absurdia. 506 00:41:41,120 --> 00:41:42,819 Mikä Venäjä? Se on sotaa! 507 00:41:43,120 --> 00:41:45,719 - Jätetään se. - Okei, älä ole vihainen. 508 00:41:52,480 --> 00:41:55,019 Vytas, huijasitko Mariaa? 509 00:41:55,320 --> 00:41:57,936 Tällaisten asioiden suhteen sinun täytyy puhua Dovilen edessä? 510 00:41:57,960 --> 00:41:59,919 Älä korota ääntäsi äidillesi. 511 00:42:00,880 --> 00:42:02,199 Joten syödään. 512 00:42:06,360 --> 00:42:11,559 Tämä on Ukrainassa asuville, jotka taistelevat vapautemme puolesta! 513 00:42:11,720 --> 00:42:15,679 Tuetaan heitä! Nukutaan! Sydämemme ovat heidän kanssaan! 514 00:42:39,280 --> 00:42:41,579 ...edistyminen pysähtyi kaikilla etulinjoilla. 515 00:42:41,640 --> 00:42:46,336 Venäjän väitetään yrittävän lähettää vahvistuksia, koska hänen tappionsa kasvavat. 516 00:42:46,360 --> 00:42:51,359 Yhdysvallat tiedusteluarviot että Venäjä menetti 7 000 sotilasta, 517 00:42:51,680 --> 00:42:54,360 kun Ukraina ilmoittaa kaksoisnumero. 518 00:43:12,320 --> 00:43:14,919 Katsotaan kuka on paikalla! 519 00:43:19,320 --> 00:43:20,496 Pääni räjähtää. 520 00:43:20,520 --> 00:43:22,839 Sinulla oli hauskaa eilen. 521 00:43:23,520 --> 00:43:26,999 Hädin tuskin pääsin kotiin. Taksissa aloit riisumaan housujasi. 522 00:43:27,080 --> 00:43:30,199 - Helvettiin! - Mutta sinä olit niin hauska. 523 00:43:32,760 --> 00:43:34,119 Entä kylpyhuone? 524 00:43:34,440 --> 00:43:36,619 Menit sinne ja oksensit häntä. 525 00:43:37,200 --> 00:43:40,459 Sitten putosit maahan. En saanut sinua pois sieltä. 526 00:43:41,560 --> 00:43:43,500 Onneksi Dovile on Vytaksen kanssa. 527 00:43:46,440 --> 00:43:50,639 Tarkkailijat raportoivat, että molemmat osapuolet he eivät voi olla yhtä mieltä pääkohdista. 528 00:43:51,440 --> 00:43:54,119 Jumalauta, olen niin surullinen tästä että en voi tehdä mitään. 529 00:43:54,880 --> 00:43:57,799 - Lahjoita rahaa. - Annoin mitä pystyin. 530 00:43:58,880 --> 00:44:00,359 Onko uutisia? 531 00:44:00,480 --> 00:44:03,399 Ei, venäläiset jatkavat ihmisten tappamista. 532 00:44:03,520 --> 00:44:05,439 En usko rauhanneuvotteluihin. 533 00:44:05,760 --> 00:44:09,479 Kuinka voin uskoa kun toinen puoli tuhoaa paitsi rakennuksia... 534 00:44:09,840 --> 00:44:12,259 Marija, kuinka kauan aiomme pitää sen salassa? 535 00:44:12,680 --> 00:44:15,104 Eilen leike Hungry Rabbit Venäjällä 536 00:44:15,129 --> 00:44:18,381 aiheutti tyytymättömyyden aallon, samalla kun merkittäviä julkisuuden henkilöitä 537 00:44:18,406 --> 00:44:20,370 ilmaistu sosiaalisessa mediassa suuttumus, 538 00:44:20,400 --> 00:44:24,279 yhteiskuntaan maksamalla veroja hyökkääjätilassa 539 00:44:24,400 --> 00:44:25,959 auttaa rahoittamaan Venäjän armeijaa. 540 00:44:26,280 --> 00:44:29,119 Nälkäinen kani, online-viihdesisällön luoja 541 00:44:29,200 --> 00:44:32,119 on vaiti sulkeeko hän Venäjän haaratoimistonsa. 542 00:44:32,720 --> 00:44:37,319 Emme ole vielä saaneet sinuun yhteyttä pääjohtaja Ona Stankevičová. 543 00:44:37,860 --> 00:44:40,720 Palaamme aiheeseen heti tärkeimpien uutisten jälkeen. 544 00:44:41,280 --> 00:44:42,799 Voi vittu! 545 00:45:00,320 --> 00:45:02,839 - Joten kuulit sen... - Mikä on suunnitelma? Mitä me teemme? 546 00:45:03,240 --> 00:45:06,659 Yleiskokous on maanantaina osakkeenomistajat. Siihen asti keksitään jotain. 547 00:45:07,040 --> 00:45:09,459 Toivottavasti ymmärrät että meidän on päästävä sieltä pois? 548 00:45:10,360 --> 00:45:12,219 Silloin meille jäisi vain haarasi. 549 00:45:13,280 --> 00:45:16,419 - Se ei ole niin yksinkertaista. - Ei sillä nyt ole väliä. 550 00:45:17,960 --> 00:45:20,459 ymmärrät että minun täytyy erottaa ihmisiä? 551 00:45:22,000 --> 00:45:24,219 Ja lisäksi, missä olit kaksi viikkoa sitten? 552 00:45:25,480 --> 00:45:27,159 Tiesit Venäjän haaratoimistosta. 553 00:45:27,183 --> 00:45:30,633 Ja yhtäkkiä kahden viikon kuluttua sinä omatunto herännyt? 554 00:45:30,680 --> 00:45:31,530 - Hän. - Vittu... 555 00:45:31,560 --> 00:45:34,779 Suuretkin yritykset pakenevat Venäjältä. Meidän on tehtävä samoin. 556 00:45:35,240 --> 00:45:38,379 Voimme palkata lisää ihmisiä, luoda lisää sisältöä. Kyllä me jotenkin pärjäämme. 557 00:45:38,560 --> 00:45:41,739 Luota minuun, puolet ihmisistä lopettaa "moraalisten estojensa" takia. 558 00:45:43,280 --> 00:45:44,879 Puhun kanssasi maanantaina, okei? 559 00:45:46,840 --> 00:45:47,839 Hyvä. 560 00:45:55,480 --> 00:45:59,579 - Milloin Dovile tulee taas? - En tiedä. Hän ei pidä täällä. 561 00:46:10,920 --> 00:46:13,250 Mikset ryhdy työstämään käsikirjoitustasi? 562 00:46:13,280 --> 00:46:14,739 Minä pärjään täällä. 563 00:46:14,800 --> 00:46:17,199 - Oletko varma? - Totta kai. 564 00:46:18,200 --> 00:46:20,639 Mene tekemään työsi. 565 00:46:41,700 --> 00:46:43,399 [Ru] ...tyhjä vatsasi. 566 00:46:44,160 --> 00:46:48,479 Saksan maatalousministeri, Cem Özdemir, hän sanoi haastattelussa... 567 00:46:48,640 --> 00:46:50,039 Mitä sinä katsot? 568 00:46:50,560 --> 00:46:52,839 - Uutisia. - Eikö sinulla ole nälkä? 569 00:46:52,920 --> 00:46:56,459 - Eivätkö he ole vielä kieltäneet näitä kanavia? - Meillä on satelliitti. 570 00:46:56,720 --> 00:46:58,059 - Haluatko syödä? - En halua. 571 00:46:58,089 --> 00:47:01,010 Sanoit katsovasi vain venäläisiä elokuvia ja sarjoja, ei uutisia. 572 00:47:01,040 --> 00:47:03,259 Joskus katsomme myös uutisia. 573 00:47:05,160 --> 00:47:09,459 Olimme äitisi kanssa Punaisella torilla 40 vuotta sitten. 574 00:47:10,520 --> 00:47:13,859 Mausoleumin edessä oli niin pitkä jono, että emme edes päässeet perille. 575 00:47:14,600 --> 00:47:15,910 Aika lentää kauheasti. 576 00:47:15,940 --> 00:47:19,459 Tiedän, että olet ollut siellä mutta lopeta sen paskan katsominen. 577 00:47:20,160 --> 00:47:21,259 Vaihda se ylös. 578 00:47:21,400 --> 00:47:24,479 Se on täydellinen propagandakoneisto. Uskotko mitä he sanovat? 579 00:47:25,320 --> 00:47:27,719 Ei, emme. Mennäänkö lounaalle? 580 00:47:28,120 --> 00:47:30,559 Joten miksi katsot sitä? En ymmärrä. 581 00:47:30,720 --> 00:47:32,319 Yleensä katsomme vain elokuvia. 582 00:47:32,360 --> 00:47:34,290 Sarja poliisikoirasta hän on hyvä. 583 00:47:34,320 --> 00:47:36,010 Ymmärrätkö mitä he siellä sanovat? 584 00:47:36,040 --> 00:47:39,130 Eikö Ukrainaa ole olemassa? Että he ovat fasisteja, natseja? 585 00:47:39,160 --> 00:47:41,810 Että he itse ovat syyllisiä? Älä viitsi? 586 00:47:41,840 --> 00:47:43,759 Olemme ohittaneet sen, joten lopeta se. 587 00:47:47,360 --> 00:47:51,099 Häpeä! Häpeä! Häpeä! 588 00:47:59,720 --> 00:48:01,119 Hän tuli. 589 00:48:09,760 --> 00:48:12,199 Hän, odota. 590 00:48:16,760 --> 00:48:18,079 Mikä on tuomio? 591 00:48:19,120 --> 00:48:22,570 Ensinnäkin lähetämme 100 000 euroa rahastoon Ukrainan auttamiseksi. 592 00:48:22,600 --> 00:48:25,199 Sitten autamme niitä, jotka tulevat tänne, vuokran kanssa 593 00:48:25,320 --> 00:48:27,379 ja Ukrainan toimitukseen muutamme tänne. 594 00:48:27,760 --> 00:48:29,099 Autamme niin paljon kuin mahdollista. 595 00:48:29,520 --> 00:48:32,299 Erinomainen. Entä Venäjän haara? 596 00:48:32,400 --> 00:48:33,719 Ei vielä. 597 00:48:34,040 --> 00:48:36,399 - Miksi ei? – Osakkeenomistajat torjuvat sen. 598 00:48:39,280 --> 00:48:41,159 Mutta ne ovat hidasteita. 599 00:48:41,240 --> 00:48:42,879 Näitkö mitä ulkona tapahtui? 600 00:48:43,800 --> 00:48:46,779 Ilmoitamme tukemme Ukrainalle, mikä saattaa keventää tunnelmaa. 601 00:48:47,520 --> 00:48:49,459 Me selviämme. 602 00:48:50,360 --> 00:48:51,999 Mistä sinä puhut, Ona? 603 00:48:52,880 --> 00:48:56,479 Kaikki Rabbitin työntekijät allekirjoitti kehotuksen lähteä Venäjältä. 604 00:48:56,960 --> 00:49:00,859 Tulkoon osakkeenomistajat tänne ja he kertovat heille itse. 605 00:49:01,920 --> 00:49:05,370 Mitä minun pitäisi kertoa heille? Mitä minun pitäisi kertoa tyttärelleni? 606 00:49:05,400 --> 00:49:08,159 En voi sille oikein mitään se ei ole minun päätökseni. 607 00:49:08,320 --> 00:49:09,519 Kyllä? 608 00:49:11,040 --> 00:49:12,899 Okei, kerron sinulle päätökseni. 609 00:49:13,120 --> 00:49:14,419 Olen valmis. 610 00:49:15,120 --> 00:49:16,659 Maria, älä ole tyhmä. 611 00:49:17,800 --> 00:49:19,060 Maria! 612 00:49:19,320 --> 00:49:20,819 En voi tehdä sitä. 613 00:49:35,600 --> 00:49:36,739 - Hei. - Hei. 614 00:49:37,080 --> 00:49:40,319 - Jotain uutta? - Ei ollenkaan. 615 00:49:42,080 --> 00:49:43,810 - Puoli tuntia vai koko tunti? - Koko juttu. 616 00:49:43,840 --> 00:49:45,979 - Sataneljäkymmentä? - Että se olet sinä... 617 00:49:46,440 --> 00:49:48,619 - Mikä on täysi hinta? - Kaksisataa. 618 00:49:49,680 --> 00:49:51,439 - Kiitos. - Menetkö suihkuun? 619 00:49:51,480 --> 00:49:52,579 Sen jälkeen. 620 00:49:52,880 --> 00:49:53,979 Joten tule. 621 00:50:10,760 --> 00:50:13,719 Monet ihmiset seuraavat sinua. Tulet näkemään. 622 00:50:19,200 --> 00:50:22,019 Kahdeksassa vuodessa ei ole kertynyt paljoa. 623 00:50:28,680 --> 00:50:30,219 Voit tehdä sen. 624 00:50:33,520 --> 00:50:35,439 Mitä teen ilman tätä työtä? 625 00:50:51,720 --> 00:50:55,359 - Kiitos. Se oli hienoa, kuten aina. - Olet tervetullut. 626 00:51:11,040 --> 00:51:13,519 Ulkona on jo mukavaa. Kesä on tulossa. 627 00:51:13,640 --> 00:51:16,039 Kyllä. Se on mukavaa. 628 00:51:16,960 --> 00:51:20,319 - Amanda, mistä kaupungista olet? - Harkovasta. 629 00:51:22,080 --> 00:51:24,759 Olen pahoillani siitä, mitä käyt läpi siellä. 630 00:51:26,320 --> 00:51:28,420 Ja onko perheesi turvassa? 631 00:51:30,440 --> 00:51:32,519 Tällaisten sanojen takia tämä ei ole oikea aika tai paikka. 632 00:51:34,880 --> 00:51:35,979 Anteeksi. 633 00:52:17,240 --> 00:52:22,039 Tuotteet toimitettu Ruokapankkiin vapaaehtoiset tarkastaneet huolellisesti. 634 00:52:23,560 --> 00:52:26,779 Toivon, että he huolehtisivat meistä ensin ja sitten Ukrainasta. 635 00:52:28,440 --> 00:52:32,890 Esimerkiksi keitto, joka sitten menee Ukrainan rekisteröintikeskukseen. 636 00:52:32,920 --> 00:52:38,759 Viime viikolla Minun piti vastata 3 000 puheluun. 637 00:52:39,000 --> 00:52:43,679 Ihmiset ylittävät rajoja ja he haluavat tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi. 638 00:52:43,720 --> 00:52:46,079 Miten voimme auttaa heitä? Ruokapankkimme... 639 00:52:49,600 --> 00:52:51,139 Lopeta rullaaminen niin paljon. 640 00:52:52,640 --> 00:52:54,539 - Onko sinulla läksyjä? - Kyllä. 641 00:52:56,280 --> 00:52:57,879 Näitkö ukrainalaisia ​​tänään? 642 00:52:58,080 --> 00:53:01,519 Ei, mielestäni Marina on poissa ja pojat leikkivät siellä. 643 00:53:03,160 --> 00:53:04,879 - Ota se. - Kiitos. 644 00:53:05,120 --> 00:53:06,199 Äiti? 645 00:53:06,320 --> 00:53:09,299 - Olet erittäin kaunis. - Kiitos kulta. sinä myös. 646 00:53:18,800 --> 00:53:22,499 Voit ottaa kaikki täältä yksi laukku, vai? 647 00:53:22,720 --> 00:53:25,219 Menet postiin tuon laukun kanssa, 648 00:53:25,520 --> 00:53:27,979 jossa joku syö tietynlaista ruokaa. 649 00:53:28,560 --> 00:53:32,699 Kun hän laittaa ruuan pussiisi, menet seuraavalle asemalle. 650 00:53:32,920 --> 00:53:36,260 Selkeä? Mitä? Aloitat tästä. 651 00:53:36,680 --> 00:53:42,019 Sitten siirryt seuraavalle asemalle, kunnes pääset kaikkiin kahdeksaan. 652 00:53:42,840 --> 00:53:46,399 Kun laukku on täynnä, otat sen laatikkoon. TYÖNNÄ. 653 00:53:47,920 --> 00:53:49,119 Selkeä? 654 00:53:49,600 --> 00:53:54,359 Kun laatikot ovat täynnä, kuljettajamme he toimittavat ne ukrainalaisille perheille. 655 00:53:54,880 --> 00:53:56,610 - Aloitetaanko? - Kyllä. 656 00:53:56,640 --> 00:53:57,699 Joten kiitos. 657 00:53:58,960 --> 00:54:01,159 Kyllä, voit luoda jonon täällä. 658 00:54:54,120 --> 00:54:56,039 Voinko tehdä jotain muuta auttaakseni? 659 00:54:56,560 --> 00:54:58,539 - Etkö ole väsynyt? - Ei, olen kunnossa. 660 00:54:59,200 --> 00:55:00,679 Olemme valmiit tälle päivälle. 661 00:55:00,800 --> 00:55:02,859 Mutta ensi viikolla teemme… 662 00:55:03,440 --> 00:55:06,250 protesti, eräänlainen esitys. Lukišský námestíssa. 663 00:55:06,280 --> 00:55:08,279 Autan siellä järjestämisessä, mutta... 664 00:55:08,920 --> 00:55:12,999 Jos meillä olisi siellä niin kuuluisa taiteilija kuten sinä, se auttaisi meitä saamaan näkyvyyttä. 665 00:55:13,240 --> 00:55:14,979 - Kuuluisa? - No tottakai. 666 00:55:15,240 --> 00:55:18,359 Mitä minun pitäisi tehdä siellä? Tuleeko tv-ryhmää? 667 00:55:18,560 --> 00:55:19,659 Luulen niin. 668 00:55:19,880 --> 00:55:22,199 Se on vähän kuin teatteritapahtuma. 669 00:55:22,880 --> 00:55:26,039 Voit ajatella sitä ja kerro meille, jos olet kiinnostunut. 670 00:55:26,080 --> 00:55:27,779 - Hyvä. - Kiitos tästä päivästä. 671 00:55:27,840 --> 00:55:29,079 - Kiitos. - Hyvästi. 672 00:55:44,080 --> 00:55:46,199 - Ole kiltti? - Hei, olen sosiaalikasvattaja. 673 00:55:46,320 --> 00:55:49,039 - Kyllä... - Meillä on tietty ongelma Dovilen kanssa. 674 00:55:50,080 --> 00:55:51,199 Mitä tarkoitat? 675 00:55:51,223 --> 00:55:54,662 On parempi ottaa se henkilökohtaisesti. Voimmeko tavata tunnin kuluttua koulussa? 676 00:55:54,960 --> 00:55:56,299 Okei, minä menen sinne. 677 00:56:02,000 --> 00:56:04,279 Hän sanoi, että ukrainalaiset ovat terroristeja. 678 00:56:05,920 --> 00:56:07,179 Miksi hän sanoi niin? 679 00:56:08,440 --> 00:56:12,599 Kyllä, Denisas on väärässä. Mutta jopa se mitä teit oli sopimatonta. 680 00:56:12,840 --> 00:56:13,959 Oletko samaa mieltä? 681 00:56:14,600 --> 00:56:16,019 Mitä teit hänelle? 682 00:56:17,320 --> 00:56:19,299 Dovile, ihmettelen mitä teit hänelle. 683 00:56:22,720 --> 00:56:24,359 Hänen ei olisi pitänyt sanoa sellaisia ​​asioita. 684 00:56:26,120 --> 00:56:27,499 Mitä teit hänelle? 685 00:56:29,240 --> 00:56:31,259 Dovil, voitko odottaa ulkona? 686 00:56:36,680 --> 00:56:37,699 Kiitos. 687 00:56:41,120 --> 00:56:44,199 Tämän videon ovat lähettäneet lapset. 688 00:56:45,640 --> 00:56:47,559 Hänen voidaan nähdä lyövän häntä päähän kirjalla. 689 00:56:47,583 --> 00:56:49,922 He sanoivat, että hän oli potkinut häntä aiemmin ja sitten hän sylki hänen päälleen. 690 00:56:52,560 --> 00:56:53,599 Vittu... 691 00:56:55,760 --> 00:56:58,399 Että Denisas on myös kukka, mitä hän ajattelee itsestään? 692 00:56:59,840 --> 00:57:02,079 Kyllä, hänen ei pitäisi puhua noin. 693 00:57:03,040 --> 00:57:04,199 Mikä häntä vaivaa? 694 00:57:04,600 --> 00:57:06,999 Hän on nyt vanhempiensa luona, Puhun heidän kanssaan myöhemmin. 695 00:57:07,400 --> 00:57:11,859 Ongelmana on, että Dovile kieltäytyy myöntää, että hänen käytöksensä oli sopimatonta. 696 00:57:13,200 --> 00:57:14,299 Ymmärrän. 697 00:57:15,160 --> 00:57:16,259 Paljon kiitoksia. 698 00:57:17,160 --> 00:57:18,999 Keskustelemme siitä vakavasti kotona. 699 00:57:29,280 --> 00:57:30,719 Mitä siellä tapahtui, Dovil? 700 00:57:33,440 --> 00:57:37,359 Vaikka Denisas puhuisi hölynpölyä, sinun täytyy selittää se hänelle suullisesti, ei väkisin. 701 00:57:38,160 --> 00:57:40,599 kun toimit näin alennat itsesi hänen tasolleen. 702 00:57:41,920 --> 00:57:44,639 olet fiksu tyttö sinun tulee käyttäytyä sen mukaisesti. 703 00:57:49,680 --> 00:57:50,919 Olen pahoillani. 704 00:57:52,480 --> 00:57:53,839 Voi kulta... 705 00:57:55,480 --> 00:57:57,039 Älä tee sitä enää koskaan, okei? 706 00:58:01,640 --> 00:58:02,820 OK? 707 00:58:10,620 --> 00:58:13,580 VENÄJÄN HUMMI 708 00:58:48,400 --> 00:58:49,719 Hienoa työtä! 709 00:58:56,400 --> 00:58:59,539 ensinnäkin kiitos että suostuit vastaamaan muutamaan kysymykseen. 710 00:59:00,640 --> 00:59:02,979 Hei. Kyllä, vastaan ​​mielelläni. 711 00:59:03,480 --> 00:59:06,179 Mikä on pääviesti tästä esityksestä? 712 00:59:07,000 --> 00:59:12,439 Lähinnä se on minulle käsittämätöntä, samoin kuin Venäjän hallinto 713 00:59:12,600 --> 00:59:16,519 tehdä sellaisia asioita 2000-luvun Euroopassa. 714 00:59:16,680 --> 00:59:19,379 Se ei vaadi maalaisjärkeä. 715 00:59:19,680 --> 00:59:23,639 Mitä tulee esitykseen, sen sijaan bannerien ja iskulauseiden käyttö 716 00:59:23,960 --> 00:59:26,619 päätimme käyttää esitystaiteen muoto, 717 00:59:26,760 --> 00:59:31,899 näyttääksemme sydämemme huudon ja ilmaisi tuskamme. 718 00:59:32,560 --> 00:59:34,699 Tietyssä mielessä se on epätoivomme huutomme. 719 00:59:34,880 --> 00:59:38,879 Ja miksi käytät alastomia ruumiita ja verta tähän? 720 00:59:46,200 --> 00:59:48,139 Maistatko sitä? Ole varovainen, se palaa. 721 00:59:53,440 --> 00:59:54,959 Puuttuuko jotain? 722 00:59:55,640 --> 00:59:57,439 - Se on hienoa! - Todellako? 723 00:59:59,560 --> 01:00:01,399 Oi, missä ukrainalaiset ovat? 724 01:00:01,920 --> 01:00:03,199 Sinun huoneessasi. 725 01:00:03,560 --> 01:00:04,759 Todella? 726 01:00:06,040 --> 01:00:08,159 Olemme tehneet ruokaa täällä kolme tuntia. 727 01:00:09,080 --> 01:00:12,039 He eivät poistu huoneesta kovin usein, Tuskin näen niitä. 728 01:00:14,480 --> 01:00:15,919 Jumalauta, köyhä. 729 01:00:16,880 --> 01:00:19,419 Kuule, eikö meidän pitäisi kutsua heidät pöytään? 730 01:00:20,920 --> 01:00:22,539 Kyllä, kyllä, varmasti. 731 01:00:24,040 --> 01:00:27,559 Teattinen esittely huomauttaa hallinton julmuudesta 732 01:00:27,760 --> 01:00:29,779 saanut huomattavaa huomiota. 733 01:00:30,000 --> 01:00:33,360 - Se symboloi sotakonetta... - Äiti, aha, mitä televisiosta tulee! 734 01:00:33,600 --> 01:00:36,480 - ...joka syö viattomia ihmisiä. - No sitten... 735 01:00:38,094 --> 01:00:39,387 Hienoa, vai mitä? 736 01:00:39,560 --> 01:00:43,896 Olemme kaikki tehty verestä ja pölystä. 737 01:00:43,920 --> 01:00:45,599 Tämä sotakone... 738 01:00:45,760 --> 01:00:48,119 Onko Vytas kiinnostunut modernista taiteesta? 739 01:00:48,840 --> 01:00:50,519 Se näyttää siltä. 740 01:00:51,280 --> 01:00:53,380 Miksi päätit? osallistua esitykseen? 741 01:00:53,404 --> 01:00:56,860 No, se oli itse asiassa onnellinen onnettomuus... 742 01:00:58,100 --> 01:00:59,139 Kyllä? 743 01:00:59,600 --> 01:01:00,659 - Hei. - Hei. 744 01:01:01,020 --> 01:01:02,719 Tule syömään. keitin. 745 01:01:02,920 --> 01:01:05,159 Ei, ei. Syödään myöhemmin. 746 01:01:05,240 --> 01:01:08,179 Ei, ei, tule. Meillä on tarpeeksi ruokaa. 747 01:01:10,160 --> 01:01:12,419 Sovimme... 748 01:01:13,040 --> 01:01:15,560 vanhimman tyttäreni kanssa, että syömme ulkona. 749 01:01:16,080 --> 01:01:17,559 En ymmärrä. 750 01:01:17,720 --> 01:01:19,259 Pavel, käännä se. 751 01:01:21,160 --> 01:01:22,359 Hetki vain... 752 01:01:26,040 --> 01:01:29,319 Vanhempi sisko. Olen menossa ulos isosiskoni kanssa. 753 01:01:29,600 --> 01:01:31,739 Ah, kutsu hänetkin! 754 01:01:32,520 --> 01:01:33,659 Mitä hän sanoi? 755 01:01:34,280 --> 01:01:35,859 soittaa hänelle. 756 01:01:36,320 --> 01:01:37,399 Anteeksi. 757 01:01:37,480 --> 01:01:38,539 Kiitos! 758 01:01:40,040 --> 01:01:43,479 - Hei, mitä sinä teet täällä? - Tulin hakemaan Dovilelle viikonlopuksi. 759 01:01:43,720 --> 01:01:44,939 Oh, unohdin. 760 01:01:45,760 --> 01:01:47,959 - Isä, olit televisiossa. - Kyllä? 761 01:01:48,200 --> 01:01:51,679 - Kyllä. Jäätkö illalliselle? - Ei, menemme isoäidin luo. 762 01:01:52,360 --> 01:01:54,576 itse asiassa miksi ei Jurate ja minä teimme ruokaa. 763 01:01:54,600 --> 01:01:57,559 - Esittelen sinulle Marinan ja pojat. - Pidät siitä. 764 01:01:57,800 --> 01:01:59,759 - Hei Vytas! - Hei. 765 01:02:00,680 --> 01:02:03,819 - No, itse asiassa, miksi ei? - Jurate on loistava kokki. 766 01:02:04,640 --> 01:02:05,739 Todella? 767 01:02:06,040 --> 01:02:08,559 En tiennyt, että olet Juraten kanssa niin hyviä ystäviä. 768 01:02:08,600 --> 01:02:10,859 En tiennyt? Tulimme aina hyvin toimeen. 769 01:02:11,080 --> 01:02:12,259 Mitä kokkasit? 770 01:02:13,720 --> 01:02:16,256 Ensimmäinen mieheni jätti minut lapsen kanssa sylissään. 771 01:02:16,280 --> 01:02:18,059 Toinen kuoli kaksi vuotta sitten. 772 01:02:18,200 --> 01:02:20,679 - Mitä teit Ukrainassa? - Kirjanpitäjä. 773 01:02:21,160 --> 01:02:22,736 Asuimme hyvin, emme jääneet mistään paitsi. 774 01:02:22,760 --> 01:02:25,259 Kolmen huoneen asunto Kharkovassa, auto. 775 01:02:26,200 --> 01:02:29,616 Mitkä ovat tulevaisuuden suunnitelmasi? Aiotko etsiä työtä Liettuasta? 776 01:02:29,640 --> 01:02:31,959 Emme tietenkään voi pahoinpidellä Mariaa. 777 01:02:32,200 --> 01:02:35,919 Luulen, että muutamme tyttäreni kanssa yhteen. Hän asuu Vilnassa. Nyt kolmen vuoden ajan. 778 01:02:36,720 --> 01:02:39,619 - Ja mitä hän tekee täällä? - Manikyyri. 779 01:02:39,960 --> 01:02:41,519 Hän vuokraa pienen huoneen. 780 01:02:41,600 --> 01:02:45,419 Kun löydän työpaikan etsimme isompaa asuntoa. 781 01:02:45,480 --> 01:02:47,559 - Kuinka vanha hän on? - Kaksikymmentäviisi. 782 01:02:48,200 --> 01:02:49,959 - Olet Kharkovista, eikö niin? - Kyllä. 783 01:02:50,600 --> 01:02:54,059 - Ja kuinka kauan hän on asunut Vilnassa? - Melkein kolme vuotta. 784 01:02:54,860 --> 01:02:56,999 Syö tortilla muhennoksen kanssa. 785 01:02:57,360 --> 01:02:58,519 Erittäin maukasta! 786 01:02:58,640 --> 01:03:01,376 - Ja kuinka voit, Vytas? - Kyllä se menee hyvin, teen paljon töitä. 787 01:03:01,400 --> 01:03:04,459 - Ja sinä? - Jurate lähtee myös Rabbitista. 788 01:03:05,080 --> 01:03:06,559 Mitä tarkoitat "myös"? 789 01:03:07,040 --> 01:03:08,319 Enkö kertonut? 790 01:03:09,840 --> 01:03:11,699 Jätin Hungry Rabbitin. 791 01:03:13,000 --> 01:03:14,756 Venäjän haaran takia? 792 01:03:14,780 --> 01:03:16,619 - Olena on täällä. - Avaan sen. 793 01:03:17,720 --> 01:03:21,359 Niin, miten voin työskennellä siellä kun tiedän maksavani veroja Venäjällä? 794 01:03:21,440 --> 01:03:24,659 Mutta sinä et maksa se ei ole sinun ongelmasi. Oletko hullu? 795 01:03:24,800 --> 01:03:27,319 Se on omistajan ongelma. olet siellä vain työntekijä. 796 01:03:27,440 --> 01:03:29,439 En ole vain työntekijä siellä, Vytas. 797 01:03:30,000 --> 01:03:33,259 Olen koko osaston johtaja, jonkun on näytettävä esimerkkiä. 798 01:03:33,660 --> 01:03:36,399 Mutta et löydä toista sellaista työtä Liettuasta Maria. 799 01:03:37,560 --> 01:03:38,456 Älä aloita. 800 01:03:38,480 --> 01:03:42,019 Sinä ja etiikkasi. Käyttäydyt kuin olisit pyhimys. 801 01:03:42,760 --> 01:03:43,736 Naurettavaa. 802 01:03:43,760 --> 01:03:46,896 Mitä pomosi sanoo? Siirtääkö hän oksaa? 803 01:03:46,920 --> 01:03:49,376 Se ei ole niin yksinkertaista he ovat monimutkaisessa tilanteessa. 804 01:03:49,400 --> 01:03:50,736 - Tyttäreni. - Hyvää iltaa. 805 01:03:50,760 --> 01:03:51,959 Hei! Hei... 806 01:03:52,320 --> 01:03:54,059 - Hauska tavata. - Olena. 807 01:03:54,120 --> 01:03:55,979 - Maria. - Jurat. 808 01:03:56,800 --> 01:03:57,959 Vytas. 809 01:03:58,160 --> 01:04:00,359 - Ja sinä olet... Alena? - Olena. 810 01:04:00,640 --> 01:04:01,639 Olen iloinen. 811 01:04:01,920 --> 01:04:02,859 Doville. 812 01:04:02,960 --> 01:04:04,191 Ole hyvä ja istu alas. 813 01:04:05,060 --> 01:04:05,943 Kiitos. 814 01:04:06,120 --> 01:04:07,859 - Hei, hamsteri. - Isoäiti. 815 01:04:09,240 --> 01:04:10,456 Se on erittäin hyvä. 816 01:04:10,480 --> 01:04:12,799 - Ja mitä sinä teet? - Minä? 817 01:04:14,360 --> 01:04:16,899 - Olen elokuvaohjaaja. - Vau, mielenkiintoista! 818 01:04:18,040 --> 01:04:19,839 Ja minkälaisia ​​elokuvia teet? 819 01:04:19,920 --> 01:04:21,079 Miten se sanotaan? 820 01:04:21,103 --> 01:04:22,862 voinko pelata mobiiliisälläsi 821 01:04:23,520 --> 01:04:26,459 Komedia vai historiallinen? 822 01:04:27,120 --> 01:04:30,039 Vähän kuin... taideelokuvia. 823 01:04:30,920 --> 01:04:34,136 - Kuten Tarkovski? - Ei aivan kuin Tarkovski, mutta... 824 01:04:34,160 --> 01:04:35,559 periaatteessa kyllä. 825 01:04:36,360 --> 01:04:37,879 Missä niitä voi nähdä? 826 01:04:38,000 --> 01:04:40,219 - Internetissä. - Netflixissä? 827 01:04:40,920 --> 01:04:42,019 Ei. 828 01:04:42,280 --> 01:04:45,779 Elokuvamme eivät kiinnosta Netflixiä. Toivon, että he olisivat, mutta... 829 01:04:46,000 --> 01:04:48,360 Ne ovat joillakin liettualaisilla sivustoilla. 830 01:04:48,840 --> 01:04:50,239 Ja mitä sinä teet? 831 01:04:50,640 --> 01:04:53,919 - Työskentelet kynsilläsi, eikö niin? - Kyllä, Šeškinissä. 832 01:04:54,280 --> 01:04:56,919 Onko sinulla näytteitä? Puhelimessa? 833 01:04:57,520 --> 01:04:59,479 En muista. Mielestäni ei. 834 01:04:59,560 --> 01:05:02,080 - Ei hätää. - Entä sinä? 835 01:05:02,080 --> 01:05:04,279 Työskentelen kansainvälisesti Internet-yritys, 836 01:05:04,360 --> 01:05:06,679 joka tekee erilaisia hauskoja videoita. 837 01:05:06,720 --> 01:05:09,239 - Mikä hänen nimensä on? - Nälkäinen kani. 838 01:05:10,000 --> 01:05:11,459 - Luulen tietäväni sen. - Todellako? 839 01:05:11,520 --> 01:05:13,359 Kyllä, se on todella siistiä. 840 01:05:13,600 --> 01:05:15,159 Ja sinä, Maria? 841 01:05:17,260 --> 01:05:18,859 Etsin tällä hetkellä työtä. 842 01:05:19,040 --> 01:05:20,739 Hän työskenteli siellä myös tähän asti. 843 01:05:21,000 --> 01:05:23,419 Tämä yritys sillä on suuri sivuliike Venäjällä. 844 01:05:23,520 --> 01:05:26,059 Liettuassa oli melkoinen kohu. 845 01:05:26,160 --> 01:05:28,216 Että he tukevat hyökkääjää ja niin edelleen. 846 01:05:28,240 --> 01:05:29,336 Millä tavalla? 847 01:05:29,360 --> 01:05:33,300 Veroja maksamalla esim. joita Putin sitten käyttää aseiden ostamiseen. 848 01:05:42,560 --> 01:05:44,579 Hän kysyy, kuinka kauan olemme olleet yhdessä. 849 01:05:46,000 --> 01:05:47,659 Me erosimme. 850 01:05:48,440 --> 01:05:51,039 Muutama kuukausi sitten. Itse asiassa puolitoista kuukautta sitten. 851 01:05:52,240 --> 01:05:53,739 - Anteeksi. - Se on hyvä. 852 01:05:54,480 --> 01:05:57,259 Olemme nyt vain ystäviä. Ei perhe. 853 01:05:58,200 --> 01:05:59,399 missä asut 854 01:05:59,760 --> 01:06:02,359 Työskentelen ja asun Šeškinissä. 855 01:06:02,400 --> 01:06:03,779 Mikä se on, Doville? 856 01:06:04,680 --> 01:06:06,099 Juoksitko? 857 01:06:07,160 --> 01:06:09,019 Juoksiiko se? He yskivät. 858 01:06:10,680 --> 01:06:11,759 He yskivät sen. 859 01:06:12,600 --> 01:06:14,159 Tule, sotke se. 860 01:06:15,680 --> 01:06:17,439 - Etkö voi? - He yskivät. 861 01:06:18,760 --> 01:06:20,259 Tule, yskä, yskä! 862 01:06:20,480 --> 01:06:22,559 - Mitä tapahtuu? - Tukehtuuko hän? 863 01:06:23,160 --> 01:06:25,559 Mitä kuuluu, Dovil? Etkö voi yskiä sitä? 864 01:06:27,040 --> 01:06:28,279 voitko hengittää 865 01:06:28,480 --> 01:06:29,759 Doville, hengitä. 866 01:06:30,160 --> 01:06:31,719 etkö voi Onko se jumissa siellä? 867 01:06:31,840 --> 01:06:33,859 - Etkö voi hengittää? Doville? - Hengitä! 868 01:06:36,960 --> 01:06:38,939 Hän ei voi hengittää, Vytas! Hei! 869 01:06:39,920 --> 01:06:41,459 Jätä minut, jätä minut. 870 01:06:47,720 --> 01:06:48,959 Vesi. 871 01:06:50,200 --> 01:06:52,159 - Ota drinkki. - Hengitä. 872 01:06:53,600 --> 01:06:55,119 OK? Onko se mennyt? 873 01:06:56,160 --> 01:06:57,419 Istu alas, Dovil. 874 01:07:00,760 --> 01:07:02,139 Yritä hengittää hitaasti. 875 01:07:11,280 --> 01:07:13,279 Oletko varma, ettet halua mennä isoäidin luo? 876 01:07:13,800 --> 01:07:15,256 - Kyllä. - Heippa. 877 01:07:15,280 --> 01:07:16,256 Hei. 878 01:07:16,280 --> 01:07:17,839 Hauska tavata. 879 01:07:18,480 --> 01:07:20,459 - Hyvästi. - Kiitos seurasta. 880 01:07:20,600 --> 01:07:21,696 Vytas? 881 01:07:21,720 --> 01:07:23,279 - Varo. - Heippa. 882 01:07:25,480 --> 01:07:26,879 Dovileen liittyen... 883 01:07:28,680 --> 01:07:29,859 Kiitos paljon. 884 01:07:31,680 --> 01:07:33,259 Jos et olisi täällä... 885 01:07:54,840 --> 01:07:55,999 Tiedätkö... 886 01:07:56,480 --> 01:07:58,799 Minusta Marina ja lapset ovat hieman ärsyttäviä. 887 01:07:58,960 --> 01:08:00,259 Todella? Miksi? 888 01:08:00,360 --> 01:08:02,159 Ne näyttivät minusta aika mukavilta. 889 01:08:02,520 --> 01:08:04,399 En tiedä, ne tuntuvat minulle niin vierailta. 890 01:08:04,640 --> 01:08:06,419 En edes tiedä miten selittää sitä. 891 01:08:08,000 --> 01:08:10,299 Ehkä heidän sotkunsa on syyllinen. 892 01:08:10,640 --> 01:08:13,199 Tänään olin heidän huoneessaan, siellä oli mukava sotku. 893 01:08:14,960 --> 01:08:17,279 Ne ovat niin... erilaisia. 894 01:08:17,520 --> 01:08:19,279 Jokainen ihminen on erilainen. 895 01:08:19,960 --> 01:08:22,819 Lisäksi niitä on kolme yhdessä huoneessa, joten... 896 01:08:24,560 --> 01:08:25,879 Missä laturi on? 897 01:08:30,440 --> 01:08:33,599 Ehkä en vain pidä siitä jakaa kotisi tuntemattomien kanssa. 898 01:08:34,640 --> 01:08:36,699 Minulla ei vain ole hyvä mieli heistä. 899 01:08:39,960 --> 01:08:42,199 Kuuntele, Marija, meidän täytyy puhua. 900 01:08:43,740 --> 01:08:46,320 Mitä tapahtuu? Haluatko erota? 901 01:08:46,880 --> 01:08:48,079 Ei, lopeta. 902 01:08:49,720 --> 01:08:51,899 Hän tarjosi minulle paikkasi. 903 01:08:53,340 --> 01:08:54,598 Raapiako hän häntä? 904 01:08:56,359 --> 01:08:57,558 Miksi? 905 01:08:59,040 --> 01:09:00,899 Koska olet lähdössä! 906 01:09:05,640 --> 01:09:06,899 vitsailetko 907 01:09:08,040 --> 01:09:10,259 Tämä on elämäni mahdollisuus minulle, Maria. 908 01:09:11,440 --> 01:09:13,619 - Sano, että vitsailet. - En. 909 01:09:14,240 --> 01:09:16,899 Et kertonut minulle että puolet ihmisistä lähtee minun jälkeeni? 910 01:09:17,640 --> 01:09:20,599 - Eikö Venäjän haara enää häiritse sinua? - No, kyllä. 911 01:09:22,200 --> 01:09:23,519 Miksi et nuku? 912 01:09:25,760 --> 01:09:27,856 - Mikä se on? - Miksi et nuku? 913 01:09:27,880 --> 01:09:29,899 Ei hätää, me vain puhumme. 914 01:09:30,240 --> 01:09:31,716 - Mene nukkumaan. - Ole hiljaa. 915 01:09:31,740 --> 01:09:33,079 Hyvä. Hyvää yötä. 916 01:09:40,319 --> 01:09:41,636 Pois talostani. 917 01:09:41,760 --> 01:09:43,378 - Mitä? - "Mitä?"! 918 01:09:43,600 --> 01:09:45,299 Älä ole hullu, Maria. 919 01:09:45,480 --> 01:09:46,979 Etkö kuullut mitä sanoin? 920 01:09:47,160 --> 01:09:48,579 En halua nähdä sinua enää. 921 01:09:49,680 --> 01:09:51,099 Pois talostani! 922 01:09:53,319 --> 01:09:54,599 Maria, ole kiltti. 923 01:10:44,080 --> 01:10:46,159 - Käteinen vai kortti? - Kortti. 924 01:11:01,320 --> 01:11:02,779 Rahat eivät riitä. 925 01:11:04,160 --> 01:11:06,399 - Voinko tehdä sen uudelleen? - Totta kai. 926 01:11:19,600 --> 01:11:20,799 Riittämätön. 927 01:11:21,760 --> 01:11:23,599 Sitten en ota tätä. 928 01:11:29,760 --> 01:11:31,896 Käännämme sen näin, 929 01:11:31,920 --> 01:11:33,759 lisää salamia 930 01:11:34,200 --> 01:11:37,816 Luotamme pizzakorpukseen, sopivasti itsensä mukaan. 931 01:11:37,840 --> 01:11:40,079 Sitten otamme mozzarellajuustoa 932 01:11:41,600 --> 01:11:43,439 ja ripottele sitä, jotta se näyttää hyvältä... 933 01:12:37,160 --> 01:12:39,299 Hei sinä! Tule tänne. 934 01:12:39,920 --> 01:12:41,159 Tule tänne, minä sanon! 935 01:12:42,800 --> 01:12:43,959 Kuka luulet olevasi? 936 01:12:44,120 --> 01:12:46,079 - Pidätkö siitä? - Hei! mitä sinä teet 937 01:12:46,160 --> 01:12:48,759 - Jätä hänet! - Oletko sinä sen pienen natsin äiti? 938 01:12:48,880 --> 01:12:51,719 - Ina, mitä sinä teet? - Tiedätkö, että lapsesi on fasisti? 939 01:12:51,800 --> 01:12:52,936 - Lopeta. - Mene pois! 940 01:12:52,960 --> 01:12:54,399 Onko se Denisasin äiti? 941 01:12:54,423 --> 01:12:56,742 Se pieni narttu teki poikani elämä on helvettiä! 942 01:12:56,980 --> 01:12:58,099 Pois! 943 01:12:59,520 --> 01:13:00,699 Kiinnitä turvavyö. 944 01:13:05,680 --> 01:13:07,856 Olen pahoillani vaimoni puolesta En tiedä mikä häneen meni. 945 01:13:07,880 --> 01:13:10,519 Laita hänet junaan Venäjälle jos hän ei pidä täällä. 946 01:13:10,600 --> 01:13:12,576 Se johtuu tuosta typerästä tv:stä. Olen puolellasi. 947 01:13:12,600 --> 01:13:15,159 - Erota siis! - Se on helppo sanoa. 948 01:13:15,960 --> 01:13:17,976 Älä kerro rehtorille ei edes poliisi. 949 01:13:18,000 --> 01:13:19,959 kerro se lapsille joka näki kaiken. 950 01:13:24,680 --> 01:13:25,999 oletko kunnossa 951 01:13:29,360 --> 01:13:31,419 Haluan kaikkien venäläisten lähtevän. 952 01:13:36,720 --> 01:13:38,639 Mitä tapahtuu? Kerro minulle! 953 01:13:40,800 --> 01:13:43,179 Ei mitään. Älä huoli. 954 01:13:44,280 --> 01:13:48,799 lupaa se, jos olet surullinen tai vihainen, tulet luokseni ensin. 955 01:13:49,920 --> 01:13:51,119 Päteekö se? 956 01:13:52,080 --> 01:13:54,179 - Hyvä. - Lupaatko? 957 01:13:55,040 --> 01:13:56,119 Lupaan. 958 01:14:00,400 --> 01:14:01,559 rakastan sinua 959 01:14:02,000 --> 01:14:03,119 Minä myös sinä. 960 01:14:20,520 --> 01:14:21,719 Onko meillä se? 961 01:14:22,560 --> 01:14:25,919 Voimmeko tehdä sen uudelleen? Ottaisin asian eri näkökulmasta. 962 01:14:26,280 --> 01:14:28,099 - Toinen täysi laukaus? - Kyllä. 963 01:14:41,240 --> 01:14:44,659 Kun kaikki alkoi Etsin tapoja auttaa näitä ihmisiä. 964 01:14:44,960 --> 01:14:47,619 Ja niin löysin Ruokapankin. 965 01:14:48,240 --> 01:14:49,879 Onko se kovaa työtä? 966 01:14:50,720 --> 01:14:51,819 sanoisin... 967 01:14:52,000 --> 01:14:54,816 Siihen verrattuna, mitä Ukrainassa tapahtuu 968 01:14:54,840 --> 01:14:58,456 ja mitä heidän perheensä käy läpi se on ehdottomasti lelu. 969 01:14:58,480 --> 01:15:00,199 Kannustan kaikkia liittymään. 970 01:15:24,640 --> 01:15:27,179 Hei, asuuko Vytautas Kazlauskas täällä? 971 01:15:27,800 --> 01:15:28,619 Mitä sitten? 972 01:15:28,680 --> 01:15:31,679 Voit allekirjoittaa minut täällä ja vahvista toimitus? 973 01:15:38,640 --> 01:15:40,419 - Kiitos, näkemiin. - Kiitos. 974 01:15:46,060 --> 01:15:47,199 Mikset ole koulussa? 975 01:15:49,680 --> 01:15:51,439 Emme ymmärrä siellä mitään. 976 01:16:42,320 --> 01:16:44,319 - Kiitos. - Näytät onnelliselta. 977 01:16:44,440 --> 01:16:46,019 Lakkini saapui. 978 01:16:46,080 --> 01:16:48,719 Ostin sen kaksi kuukautta sitten, Unohdin sen kokonaan. 979 01:16:48,920 --> 01:16:50,519 Sen täytyy olla hyvä hattu. 980 01:16:50,640 --> 01:16:53,299 - Lähettivätkö he sen sinulle Marsista? - Se on mahdollista. 981 01:16:56,360 --> 01:16:58,239 Eilen tapasin Ľudan. 982 01:16:58,520 --> 01:17:00,799 Hän sanoi nähneensä sinut televisiossa. 983 01:17:01,160 --> 01:17:03,340 Miksi menet niihin mielenosoituksiin? 984 01:17:04,400 --> 01:17:07,739 Isä... ole niin hyvä älä katso sitä paskaa kun olen täällä. 985 01:17:08,280 --> 01:17:09,678 Miksi osallistut politiikkaan? 986 01:17:09,702 --> 01:17:12,841 En sekoita. ilmaisin juuri asenteesi, siinä kaikki. 987 01:17:13,280 --> 01:17:15,319 Ja mikä se asenne on? 988 01:17:16,280 --> 01:17:17,989 Sinun on parempi olla sekaantumatta politiikkaan. 989 01:17:18,013 --> 01:17:21,416 et koskaan tiedä ketä tässä maassa on voi tulla valtaan. 990 01:17:21,440 --> 01:17:22,819 Okei, sammuta se jo. 991 01:17:23,440 --> 01:17:25,739 Sammuta televisio syödessämme. 992 01:17:26,360 --> 01:17:29,879 Noiden protestien takia et voi enää koskaan työskennellä Venäjällä. 993 01:17:30,200 --> 01:17:33,179 Miten keksit sen? mitä haluan tehdä Venäjällä? 994 01:17:37,620 --> 01:17:41,879 Katsokaa, en halua riidellä Haluan vain syödä rauhassa. 995 01:17:43,720 --> 01:17:46,919 Nämä ovat niin epävarmoja aikoja tänään ettei koskaan tiedä mitä voi tapahtua. 996 01:17:47,080 --> 01:17:48,399 Mitä tarkoitat? 997 01:17:50,040 --> 01:17:52,119 Että NATO provosoi Venäjää. 998 01:17:52,720 --> 01:17:55,579 Mitä jos he päättävät että he näyttävät Natolle missä heidän paikkansa on? 999 01:17:55,720 --> 01:17:58,219 - Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa? - Mitä se tarkoittaa? 1000 01:17:59,960 --> 01:18:01,379 Mieti sitä. 1001 01:18:01,880 --> 01:18:04,619 Ja tässä sinä huudat, protestoit... 1002 01:18:04,720 --> 01:18:06,579 Miksi kiinnittää huomiota itseesi? 1003 01:18:07,440 --> 01:18:10,856 Ja se ei ole niin että vain Venäjä on syypää kaikkeen. 1004 01:18:10,880 --> 01:18:12,319 Mitä sinä puhut? 1005 01:18:13,880 --> 01:18:16,479 Naton olisi pitänyt pysyä kaukana Ukrainasta. 1006 01:18:17,360 --> 01:18:20,179 Amerikka halusi Mustanmeren itselleen. 1007 01:18:20,400 --> 01:18:22,339 Siitä tässä kaikessa on kyse. 1008 01:18:23,160 --> 01:18:25,719 Isä, älä katso tarpeeksi tuota propagandaa. 1009 01:18:26,320 --> 01:18:27,419 Propaganda? 1010 01:18:27,480 --> 01:18:29,699 Ja miksi et katso propagandaa? 1011 01:18:29,760 --> 01:18:31,819 Luuletko, että liettualaiset eivät aivopese sinua? 1012 01:18:31,920 --> 01:18:33,599 Miten voit verrata? 1013 01:18:34,400 --> 01:18:40,619 Miksi he eivät näytä sitä asuntoa Harkovassa, USA:n ohjukset pommittivat, vai mitä? 1014 01:18:41,200 --> 01:18:42,659 Tämä on epätodellista... 1015 01:18:43,040 --> 01:18:45,079 Näin sen omin silmin! 1016 01:18:46,280 --> 01:18:47,439 Kristus! 1017 01:18:53,280 --> 01:18:55,619 Mitä sinä teet?! Oletko hullu?! 1018 01:18:56,160 --> 01:18:58,199 - Pois! - Älä kutsu minua "Vytasiksi"! 1019 01:18:58,320 --> 01:19:00,779 - Tule alas! - Onko täällä kaikki hyvin? 1020 01:19:01,000 --> 01:19:02,319 Kaikki on hyvin. 1021 01:19:02,400 --> 01:19:04,416 Tyhjentän vain vanhempieni päätä paskasta. 1022 01:19:04,440 --> 01:19:07,079 - Älä nolaa meitä! - Sinä häirit minua. 1023 01:19:07,760 --> 01:19:10,079 En halua olla missään tekemisissä kanssasi. 1024 01:19:17,200 --> 01:19:18,819 Näytät hyvältä. 1025 01:19:20,360 --> 01:19:21,419 Kiitos. 1026 01:19:23,320 --> 01:19:24,679 Et sinäkään näytä pahalta. 1027 01:19:27,120 --> 01:19:28,519 - Mennäänkö? - Hyvä. 1028 01:19:28,920 --> 01:19:31,499 - Etkö halua liittyä meihin? - Minulla on jotain tekemistä. 1029 01:19:32,360 --> 01:19:33,419 Ymmärrän. 1030 01:19:33,880 --> 01:19:35,079 - Nähdään. - Hyvästi. 1031 01:19:35,640 --> 01:19:37,239 Hyvästi. Onnea. 1032 01:20:09,510 --> 01:20:11,126 Taidan lopettaa. 1033 01:20:11,150 --> 01:20:12,469 Kaipasin eilen. 1034 01:20:32,280 --> 01:20:33,339 Hyvästi. 1035 01:20:41,760 --> 01:20:43,599 He antavat meille ruokaa työntekoon. 1036 01:20:43,840 --> 01:20:44,939 Kunnossa. 1037 01:20:45,240 --> 01:20:47,336 Mitä jos emme menisi isoäidin luo tänään? 1038 01:20:47,360 --> 01:20:49,099 - Todellako? - Kyllä. - Hienoa! 1039 01:20:49,800 --> 01:20:53,336 Ajamme kaupunkiin, mennään kävelylle, käydään syömässä jälkiruokia. 1040 01:20:53,360 --> 01:20:54,459 Hyvä. 1041 01:22:50,160 --> 01:22:54,839 ...verkkovakoilu ja palkattujen agenttien lisääntynyt toiminta. 1042 01:22:55,520 --> 01:22:59,319 Liettuan tiedustelupalvelu väittää että GRU käyttää paikallisia yhteystietoja 1043 01:22:59,400 --> 01:23:02,119 rakentamaan agenttien verkosto, jotka... 1044 01:24:28,120 --> 01:24:29,136 Tule tänne. 1045 01:24:29,160 --> 01:24:31,279 Sanoin, että tule tänne! Tule! 1046 01:24:31,840 --> 01:24:34,319 Te pikku paskat! Kuka sen puhdistaa? 1047 01:24:34,600 --> 01:24:35,919 Kuka sen puhdistaa? 1048 01:24:36,200 --> 01:24:38,319 Asut täällä ilmaiseksi ja tee paskaa! 1049 01:24:38,640 --> 01:24:40,896 Sanoin, että siivoa! Liikuta persettäsi! 1050 01:24:40,920 --> 01:24:43,119 - Mitä tapahtui? - Keittiö! Puhdista keittiö! 1051 01:24:43,240 --> 01:24:45,096 Asut täällä, niin puhdasta! 1052 01:24:45,120 --> 01:24:46,799 Anteeksi, korjaan sen heti. 1053 01:24:46,960 --> 01:24:48,839 He ovat vielä lapsia. Mene huoneeseesi. 1054 01:24:49,320 --> 01:24:52,819 Ja halusin kertoa sinulle että löysin hyvän työn ravintolasta. 1055 01:24:53,120 --> 01:24:56,599 Lapset menevät kouluun, hän löytää Olenan asunnon ja asumme hänen kanssaan. 1056 01:24:57,040 --> 01:24:58,519 Korjaan sen heti. 1057 01:25:02,120 --> 01:25:03,719 Olen pahoillani, olen pahoillani. 1058 01:25:05,120 --> 01:25:06,499 mitä sinä täällä teet 1059 01:25:07,720 --> 01:25:09,199 Mikset ole isäsi kanssa? 1060 01:25:21,560 --> 01:25:22,559 Kiitos. 1061 01:25:23,800 --> 01:25:25,579 Mitä siis tapahtuu? Kerro minulle. 1062 01:25:27,040 --> 01:25:28,359 Kuule, Olena. 1063 01:25:30,280 --> 01:25:32,659 Voinko jäädä kanssasi vähäksi aikaa? 1064 01:25:33,280 --> 01:25:34,599 Oletko hullu? 1065 01:25:37,400 --> 01:25:38,979 Minulla ei ole paikkaa asua tällä hetkellä. 1066 01:25:40,000 --> 01:25:41,719 Menisin vain yöksi. 1067 01:25:43,920 --> 01:25:45,599 Ei, se ei tule kysymykseen. 1068 01:25:48,200 --> 01:25:50,579 Aikatauluni on täysin arvaamaton. 1069 01:25:51,640 --> 01:25:53,696 Jos esimieheni saisi tietää tästä... 1070 01:25:53,720 --> 01:25:55,099 Miten hän saisi tietää? 1071 01:25:57,680 --> 01:26:01,599 Älä ole tyhmä. Kysy ystäviltäsi tai vanhemmiltasi. 1072 01:26:04,080 --> 01:26:06,259 En voi, minulla ei ole ystäviä. 1073 01:26:09,000 --> 01:26:10,199 Helvetti. 1074 01:26:12,320 --> 01:26:13,579 Köyhä kaveri. 1075 01:26:15,240 --> 01:26:16,579 Se on hyvä. 1076 01:26:30,880 --> 01:26:32,439 Marina, erittäin maukas keitto. 1077 01:26:32,560 --> 01:26:34,019 Kiitos. 1078 01:26:40,720 --> 01:26:44,159 Hänen tyttärensä työskentelee kauneushoitolassa. Olen varma, että heillä on varaa vuokraan. 1079 01:26:44,820 --> 01:26:47,619 Kuule, puhun Marinan kanssa huomenna. 1080 01:26:48,240 --> 01:26:51,459 Tietenkin se olisi parempi jos kerroit hänelle avoimesti. 1081 01:26:52,200 --> 01:26:53,519 En tiedä miten. 1082 01:26:54,160 --> 01:26:57,699 Organisaation lähettämä joten sinun on myös otettava vastuu. 1083 01:26:59,040 --> 01:27:01,936 Ymmärrä minua, en ole huono ihminen mutta se on todella vaikeaa heidän kanssaan. 1084 01:27:01,960 --> 01:27:03,839 He eivät puhu englantia eivätkä siivoa. 1085 01:27:04,120 --> 01:27:06,519 Teini-ikäiset ovat usein sotkuisia. 1086 01:27:07,000 --> 01:27:11,479 Ymmärrän, että he asuvat kanssasi sodan vuoksi. 1087 01:27:14,520 --> 01:27:15,519 Hei? 1088 01:27:17,680 --> 01:27:19,439 En voi enää elää heidän kanssaan. 1089 01:27:47,520 --> 01:27:48,839 mitä sinä täällä teet 1090 01:27:53,160 --> 01:27:54,479 Miksi se on auki? 1091 01:27:55,880 --> 01:27:57,379 - Otitko ne? - Ei. 1092 01:27:57,800 --> 01:27:59,439 Tämä on vain aikuisille. 1093 01:28:01,720 --> 01:28:04,779 - Söin vain yhden. - Doville, oletko hullu? 1094 01:28:04,960 --> 01:28:08,239 - Enemmän niitä puuttuu, kuinka monta söit? - Vain yksi. En voi nukkua. 1095 01:28:08,680 --> 01:28:11,379 Dovile, nämä unilääkkeet ne eivät ole lapsille. 1096 01:28:11,480 --> 01:28:12,859 Voit myrkyttää itsesi. 1097 01:28:14,400 --> 01:28:16,459 Tule... sinun täytyy kiistää itsesi. 1098 01:28:16,600 --> 01:28:17,879 Ei tarvitse, olen kunnossa. 1099 01:28:18,000 --> 01:28:20,119 - Kuinka kauan olet käyttänyt niitä? - En tiedä. 1100 01:28:51,400 --> 01:28:54,339 Katsokaa niitä kurjia. 1101 01:28:54,440 --> 01:28:56,999 He hengailevat täällä protestoimassa. 1102 01:28:57,480 --> 01:28:59,559 Tiedätkö edes mitä vastustat? 1103 01:28:59,640 --> 01:29:01,639 Ohita häntä. Älä anna periksi provokaatioille. 1104 01:29:02,200 --> 01:29:05,419 Sinä tyhmä idiootti. Katso tätä paskiainen sian naamalla. 1105 01:29:05,457 --> 01:29:07,496 - Hei, mene pois, idiootti. - Lopeta, Vytas. 1106 01:29:07,520 --> 01:29:09,616 - Ja tässä on meidän Kazlauskas. - Mitä haluat? 1107 01:29:09,640 --> 01:29:12,799 Et voi tehdä elokuvaa joten sinä vain protestoit, etkö olekin Vitaska? 1108 01:29:12,880 --> 01:29:14,339 - Älä tee sitä. - Vittu tuo kamera! 1109 01:29:14,600 --> 01:29:16,699 - Hei, lopeta! - Mitä se tarkoittaa? 1110 01:29:16,880 --> 01:29:19,439 Katso mitä täällä tapahtuu! 1111 01:29:19,640 --> 01:29:22,199 - Miksi hän kuvaa minua? - Tämä on provokaatio! 1112 01:29:22,560 --> 01:29:24,579 Me vain dokumentoimme sen. 1113 01:29:24,920 --> 01:29:27,539 - Selitän sen sinulle. - Loistavaa, tulet kanssamme. 1114 01:29:28,840 --> 01:29:30,759 Selvä, muutama sekunti vielä. 1115 01:29:30,920 --> 01:29:35,616 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 1116 01:29:35,640 --> 01:29:36,919 Palaa perusasentoon. 1117 01:29:37,320 --> 01:29:39,619 Vedä syvään henkeä, jännitä vatsaasi. 1118 01:29:39,960 --> 01:29:41,699 Nyt vaihdamme puolta. 1119 01:29:41,920 --> 01:29:44,339 Käsipaino toisessa kädessä ja pidämme. 1120 01:29:46,640 --> 01:29:49,999 Jos tarvitset lisää haastetta, nosta yksi jalka. 1121 01:29:51,080 --> 01:29:53,799 Odota vielä hetki. Ja olemme melkein lopussa. 1122 01:30:02,440 --> 01:30:03,539 Vittu! 1123 01:30:24,960 --> 01:30:26,919 Se kaveri aloitti sen. 1124 01:30:28,240 --> 01:30:31,639 Hän sanoi, että venäläiset tekevät oikein. Pyysin häntä lähtemään. 1125 01:30:32,000 --> 01:30:33,239 Sitten hän löi minua. 1126 01:30:33,520 --> 01:30:36,179 Minulla ei ollut minne vetäytyä, joten käytin fyysistä voimaa. 1127 01:30:36,560 --> 01:30:38,279 Ja sitten jouduimme riitaan. 1128 01:30:38,480 --> 01:30:40,999 Ihmiset alkoivat erottaa meidät. Se on kaikki mitä muistan. 1129 01:30:42,160 --> 01:30:43,259 Kiitos. 1130 01:31:38,480 --> 01:31:41,759 Hei Marina. Jätit tänne vaatteita. 1131 01:31:42,800 --> 01:31:47,459 Jos haluat, voin tuoda sen sinulle tai voit noutaa sen itse. 1132 01:34:00,800 --> 01:34:02,279 - Hei. - Hei. 1133 01:34:10,560 --> 01:34:12,379 Luulin, että pidät hänen kanssaan työskentelystä. 1134 01:34:13,980 --> 01:34:15,099 Ei. 1135 01:34:16,080 --> 01:34:17,519 Jurate, sinun täytyy vaihtaa vaihteita. 1136 01:34:19,240 --> 01:34:20,579 Tarvitsemme uudelleenkäynnistyksen. 1137 01:34:22,240 --> 01:34:23,439 Kunnossa. 1138 01:34:26,680 --> 01:34:28,359 Joten milloin voit liittyä? 1139 01:34:30,440 --> 01:34:32,099 Voin aloittaa ensi viikolla. 1140 01:34:34,660 --> 01:34:35,779 Hyvä. 1141 01:35:11,840 --> 01:35:12,899 Hei... 1142 01:35:14,360 --> 01:35:16,799 Halusin kertoa sinulle että palasin töihin. 1143 01:35:18,520 --> 01:35:20,199 Hän hyväksyi minut takaisin. 1144 01:35:21,720 --> 01:35:23,359 Toivottavasti voit hyvin. 1145 01:35:23,960 --> 01:35:26,219 Siinä kaikki. Hei. 1146 01:35:55,020 --> 01:35:56,219 [Ru] Mitä vittua sinä teet? 1147 01:35:56,800 --> 01:35:58,539 Tule tänne. Hei! 1148 01:35:58,920 --> 01:36:00,984 Minne sinä juokset? Hei sinä, tule tänne! 1149 01:36:01,009 --> 01:36:01,963 Stop! 1150 01:36:15,840 --> 01:36:17,219 Onko Dovile koulussa? 1151 01:36:19,880 --> 01:36:21,239 Mitä tapahtui? 1152 01:36:21,640 --> 01:36:22,839 voinko jatkaa 1153 01:36:35,520 --> 01:36:37,339 Miksi emme mene sairaalaan, Vytas? 1154 01:36:39,880 --> 01:36:41,019 Ei tarvetta. 1155 01:36:51,840 --> 01:36:53,239 Anteeksi. 1156 01:37:03,680 --> 01:37:05,079 Se on hyvä. 1157 01:38:08,040 --> 01:38:09,099 Hei. 1158 01:38:09,760 --> 01:38:11,559 - Hei. - Hei. 1159 01:38:12,600 --> 01:38:13,899 Lounas on hetken kuluttua. 1160 01:38:16,960 --> 01:38:17,959 Hyvä. 1161 01:38:19,640 --> 01:38:20,999 Miten koulussa meni? 1162 01:38:22,800 --> 01:38:23,999 Normaali. 1163 01:38:57,000 --> 01:38:58,359 Laita juustoa päälle. 1164 01:39:11,760 --> 01:39:13,159 Mitä täällä tapahtuu? 1165 01:39:15,600 --> 01:39:16,759 Ei mitään. 1166 01:39:19,560 --> 01:39:21,159 Isä asuu nyt kanssamme. 1167 01:39:25,520 --> 01:39:26,739 Todella? 1168 01:39:30,000 --> 01:39:31,319 Etkö pidä siitä? 1169 01:39:33,840 --> 01:39:35,039 Olen. 1170 01:39:35,640 --> 01:39:36,899 Hyvin paljon. 1171 01:39:39,240 --> 01:39:40,339 Se on hyvä. 1172 01:39:57,720 --> 01:40:00,019 Tervetuloa takaisin. Enkö minä häiritse? 1173 01:40:00,280 --> 01:40:02,279 ei se on ok Makasin vain hetken. 1174 01:40:02,920 --> 01:40:04,519 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 1175 01:40:06,200 --> 01:40:07,299 Mennään töihin. 1176 01:40:07,680 --> 01:40:08,699 töihin. 1177 01:40:49,120 --> 01:40:52,119 ...1,5 miljoonaa euroa käytetään droonien hankintaan, 1178 01:40:52,360 --> 01:40:56,239 ja jäljellä oleva määrä olisi Turkin pyynnöstä olisi pitänyt käyttää humanitaariseen apuun, 1179 01:40:56,400 --> 01:41:00,279 puolustus, entisöinti, tai logistista apua Ukrainassa. 1180 01:41:01,360 --> 01:41:04,519 Lähes kuusi miljoonaa Bayraktar-droonille, tarkoitettu Ukrainalle... 1181 01:41:04,580 --> 01:41:06,139 Joten pelaa elokuvaa. 1182 01:41:06,163 --> 01:41:09,682 ... kerättiin paljon nopeammin, odotetusti alle kolmessa ja puolessa päivässä. 1183 01:41:10,760 --> 01:41:12,160 - Voimmeko? - Odota... 1184 01:41:12,184 --> 01:41:14,256 Miehittämätön lentokone rahoitetaan ihmisten lahjoituksilla... 1185 01:41:14,280 --> 01:41:15,519 Pelaan elokuvaa. 1186 01:42:09,640 --> 01:42:11,879 - Hyvää yötä. - Hyvä. 1187 01:43:42,560 --> 01:43:45,580 Käännös: desade 1188 01:43:45,580 --> 01:43:49,000 www.titulky.com